新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 외교부 대변인: 남북정상회담 긍정적 성과 축하
外交部发言人：衷心祝愿朝韩领导人会晤取得积极成果
외교부 대변인: 남북정상회담 긍정적 성과 축하
外交部发言人华春莹27日在例行记者会上就当日正在进行的朝韩领导人板门店会晤回答记者提问时表示，中方衷心祝愿此次会晤取得积极成果。
화춘잉 외교부 대변인은 27일 정례브리핑에서 이날 열린 남북 정상 판문점 회담 관련 질의응답에서 중국은 이번 회담이 긍정적인 성과를 거둔 것을 진심으로 축하한다고 밝혔다.
华春莹说：“我们都从电视上看到了今天上午朝韩领导人跨越板门店军事分界线握手会晤的历史性时刻。我们为朝韩领导人跨出这历史性的一步鼓掌，对他们展现的政治决断和勇气表示赞赏，衷心祝愿此次会晤取得积极成果。”
화 대변인은 “오늘 오전 남북 정상이 판문점 군사분계선을 넘어 악수를 하고 만나는 역사적인 장면을 TV로 지켜봤다. 우리는 남북 정상이 이 역사적인 한 발을 내디딘 것에 박수를 보내며, 두 정상이 보여준 정치적 결단과 용기를 칭찬한다. 이번 회담이 긍정적인 성과를 거둔 것을 진심으로 축하한다”고 말했다.
“‘渡尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇’。我们期待以此次板门店会晤为契机，进一步开启半岛长治久安的新征程。”华春莹说。
‘어려움을 겪었어도 형제가 만나 한번 웃으니 과거의 원한이 다 사라졌다(루쉰)' 중국은 역사적인 이번 판문점 회담을 계기로 반도가 더 항국적이고 안정적인 새로운 여정을 개척하기를 희망하고 기대한다.”고 화 대변인이 밝혔다.
뉴스 번역 더 보기:
