新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 중국에 유학온 ‘일대일로’ 연선 국가 학생수 지속적으로 증가
“一带一路”沿线国家来华留学人数持续增加
중국에 유학온 ‘일대일로’ 연선 국가 학생수 지속적으로 증가
随着“一带一路”倡议的推进，中国高校的国际交流与合作日趋频繁和深入，“一带一路”沿线国家来华留学人数持续增加。
‘일대일로(一帶一路: 실크로드 경제벨트 및 21세기 해상 실크로드)’ 구상의 추진과 함께 중국 대학교들의 국제교류와 협력도 갈수록 빈번해지고 심화되고 있으며 중국에 유학온 ‘일대일로’ 연선 국가의 학생수가 지속적으로 늘어나고 있다.
教育部统计数据显示，2017年共有来自204个国家和地区的各类留学人员在全国31个省、自治区、直辖市的935所高等院校学习，其中硕士和博士研究生共计约7.58万人，比2016年增加18.62％。“一带一路”沿线国家留学生31.72万人，占总人数的64.85%，增幅达11.58%，高于各国平均增速。
교육부 통계 데이터에 따르면, 2017년 총 204개 국가와 지역의 각 유형 유학생이 중국 31개 성, 자치구, 직할시의 935개 대학에서 공부했다.그중 석박사는 2016년부다 18.62% 증가한 약 7만5천8백명, ‘일대일로’ 연선 국가의 유학생은 총 인원수의 64.85%를 차지한 31만 7천2백명, 증가폭은 11.58%, 각 국 평균 증가 속도보다 높았다.
据了解，近年来中国政府奖学金吸引力不断提升，奖学金向周边国家和“一带一路”沿线国家倾斜，成为国家战略人才和人脉储备的重要渠道。
요해에 따르면, 최근 몇 년간 중국 정부 장학금의 매력이 갈수록 커지고 있다. 장학금은 주변 국가와 ‘일대일로’ 연선 국가에 치중하면서 국가 전략적 인재와 인맥을 비축하는 중요한 채널로 자리잡았다.
2016年奖学金人数前10位的国家依次为：巴基斯坦、蒙古国、俄罗斯、越南、泰国、美国、老挝、韩国、哈萨克斯坦和尼泊尔，“一带一路”沿线国家奖学金生占比61%，比2012年提高了8.4个百分点。
2016년 장학금 받은 학생수가 가장 많은 10개 국가는 차례로 파키스탄, 몽골, 러시아, 베트남, 태국, 미국, 라오스, 한국, 카자흐스탄과 네팔이었다. ‘일대일로’ 연선 국가 장학생수는 전체의 61%를 차지했고 2012년보다 8.4%포인트 상승했다.
根据2018年“一带一路”沿线国家来华留学生计划，首批将有约300名学生来华进行专业学习。
2018년 ‘일대일로’ 연선 국가 중국 유학 계획에 따라, 1차로 약 300명 학생이 중국에 와서 공부하게 된다.
뉴스 번역 더 보기:
