新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 中 외교부: 中日, 해상·공중 연락 메커니즘 구축을 위한 준비 업무에 박차
外交部：中日正为启动海空联络机制加快准备工作
中 외교부: 中日, 해상·공중 연락 메커니즘 구축을 위한 준비 업무에 박차
外交部发言人耿爽７日在例行记者会上表示，中日两国相关部门正为启动海空联络机制加快相关准备工作。
겅솽(耿爽) 외교부 대변인은 7일 정례 기자회견에서 중일 양국 관련 부처는 해상·공중 연락 메커니즘 구축을 위한 준비 업무에 박차를 가하고 있다고 밝혔다.
有记者问，据共同社报道，日本首相安倍晋三和李克强总理将就海空联络机制达成协议，以避免海空意外事件。中方对此有何评论？
기자가 이런 질문을 했다. 교도통신의 보도에 따르면, 아베 신조(安倍晉三) 일본 총리와 리커창(李克强) 총리는 해상과 공중의 사고를 피하기 위해 해상·공중 연락 메커니즘을 구축할 것이라고 보도했다. 중국은 이 문제를 어떻게 보고 있는가?
耿爽说，中日双方在东海危机管控问题上的目标是一致的。建立海空联络机制有助于双方增进互信，管控分歧，维护东海和平稳定。当前两国相关部门正为启动该机制加快相关准备工作。
겅솽 대변인은 중일 쌍방은 동중국해 위기 관리와 제어 문제에서 같은 목표를 가지고 있고 해상·공중 연락 메커니즘의 구축은 쌍방이 상호신뢰를 쌓고 갈등을 피면하여 동중국해의 평화와 안정을 수호하는데 도움이 되며 현재 양국의 관련 부처에서는 이 메커니즘의 가동을 위한 준비 업무에 박차를 가하고 있다고 답했다.
뉴스 번역 더 보기:
(뉴스 번역) 中 외교부, 조선의 문재인 한국 대통령 조선 방문 초청에 관한 질문에 응답
(뉴스 번역) 이재용 韓 삼성전자 부회장, 2심서 집행유예 선고 받아
