(뉴스 번역) 4월 전국 소비자물가지수 전년대비 1.8% 상승

4月份全国居民消费价格水平同比上涨1.8%

4월 전국 소비자물가지수 전년대비 1.8% 상승

国家统计局10日发布数据，4月份全国居民消费价格指数（CPI）同比上涨1.8%，涨幅比上月回落0.3个百分点。

국가통계국이 10일 발표한 데이터에서 4월 전국 소비자물가지수(CPI)는 전년 대비 1.8% 증가했고, 상승폭은 전월 대비 0.3%p 반락했다.

4月份，构成CPI的八大类商品和服务价格同比均有所上涨。当月，食品烟酒价格同比上涨1.1%，影响CPI上涨约0.32个百分点。

4월 CPI를 구성하는 8대 상품과 서비스 가격은 모두 동기 대비 소폭 상승했다. 4월 식료품∙담배∙술 가격은 전년 대비 1.1% 올라 CPI 상승에 약 0.32%p 영향을 미쳤다.

当天发布的数据还显示，4月份，全国工业生产者出厂价格同比上涨3.4%，涨幅比上月扩大0.3个百分点；环比下降0.2%，降幅与上月相同。

이날 발표된 데이터에서 4월 전국 생산자물가지수(PPI)는 전년 대비 3.4% 상승했고, 상승폭은 전월 대비 0.3%p 확대된 것으로 나타났다. 전월 대비 0.2% 하락했고 상승폭은 전월과 같았다.

뉴스 번역 더 보기: