(뉴스 번역) 비야디, 브라질 궤도교통 프로젝트 낙찰

比亚迪中标巴西轨道交通项目

비야디, 브라질 궤도교통 프로젝트 낙찰

中国比亚迪股份有限公司日前中标巴西萨尔瓦多市轨道交通项目，合同金额约２５亿雷亚尔（约合６．８９亿美元）。据介绍，这将是当地历史上首条跨座式单轨。

중국 비야디(BYD)가 얼마 전 브라질 사우바도르시 궤도교통 프로젝트에 낙찰됐다. 계약금액은 25억 레알(약6.89억 달러), 이는 사우바도르 역사상 최초의 과좌식 모노레일이다.

该线路通过萨尔瓦多市中心区的成熟社区以及山地，对轨道交通相关技术指标要求较高。

이 선로는 사우바도르시 도심 지역의 유서 깊은 마을 및 산간 지대를 통과하므로 궤도교통 관련 기술 지표에 대한 요구가 높은 편이다.

招标委员会认为，比亚迪产品的各项技术指标符合招标要求，其低空运行的特点与萨尔瓦多打造“沿海旅游走廊”的发展规划相契合，这成为比亚迪中标的原因之一。

입찰위원회는 비야디 제품의 각종 기술지표가 입찰 요구조건에 부합하고, 비야디 제품의 저공 운행 특징이 사우바도르의 ‘연해 관광 회랑’ 건설의 발전계획과 일치했다고 선정의 변을 밝혔다.

뉴스 번역 더 보기: