(뉴스 번역)상하이, 출국 세금환급 실시 3년 간 누적으로 세금 7,000만 위안 환급

“我们一直在鼓励和引导有品牌影响力、竞争力和创新力的商店拓展离境退税业务，我们把‘服务送上门’，请商户把‘品牌引进来’！”上海市税务局有关负责人说，对于商户和代理机构，税务部门坚持定期送政策上门，面对面、手把手地为他们答疑解惑。

“우리는 줄곧 영향력, 경쟁력과 혁신력을 가진 유통에서 출국 세금환급 업무를 전개할 것을 격려 및 지도해 왔고 ‘방문서비스’를 제공하는 동시에, 유통에서의 ‘브랜드 도입’을 권장했다!” 상하이시 세무국 관련 책임자는 세무 부처는 판매업체와 대리기구를 정기적으로 방문해 정책을 알렸고 얼굴을 맞대고 그들의 의문사항에 일일히 답변해 주었다고 말했다.

据统计，目前上海市已有359家退税商户，集聚了中华老字号、海派特色商铺、时尚消费商场和国际高端品牌等复合多元、融合共生的商业业态，优化消费环境的政策效应持续体现。

통계에 따르면, 현재 상하이에 세금환급 업무를 전개하고 있는 유통업체가 이미 359개에 달했고 이들 업체 중 중화 전통 가게, 상하이 스타일의 특색 있는 점포, 패션 소비를 하는 백화점과 글로벌 고급 브랜드 등 복합적, 다차원적 융합공생하는 상업 타입이 집중되었으며 소비환경 최적화 정책의 효과가 지속적으로 구현되었다.