(뉴스 번역) 윈난 쉰뎬: 식용버섯 재배를 통해 농민의 빈곤퇴치와 수입증가를 실현

云南寻甸：食用菌种植带动农民脱贫增收

윈난 쉰뎬: 식용버섯 재배를 통해 농민의 빈곤퇴치와 수입증가를 실현 

7月20日，云南寻甸羊街镇甸心村农民在种植大棚采收食用菌。

7월 20일, 윈난(雲南) 쉰뎬(尋甸) 양제(羊街)진 뎬신(甸心)촌 농민이 비닐하우스에서 식용버섯을 따고 있다.

为落实好“产业发展脱贫一批”政策，云南省寻甸回族彝族自治县羊街镇采用“党支部+合作社+建档立卡贫困户+龙头企业”精准扶贫模式，由该镇甸心村党支部牵头与企业签订合作协议，辖区内70户贫困户以产业扶持资金入股，并参与食用菌种植、大棚管理等，保障了贫困户有稳定的经济收入，加快了脱贫增收致富的步伐。

 ‘산업 발전에 의한 빈곤퇴치’ 정책을 잘 이행하기 위해 윈난성 쉰뎬 후이족(回族)이족(彝族)자치현 양제진은 ‘당지부+합작사+파일에 등록된 빈곤 가정+메이저 업체’를 타겟으로 정확한 빈곤구제 모드로 양제진 뎬신촌 당지부가 앞장서서 기업과 협력 계약을 체결해 산업지원 자금으로 관내 70개 빈곤 가정이 지분을 보유하게 하고 식용버섯 재배와 비닐하우스 관리 등 작업에 참여시킴으로써 빈곤 가정 경제수입의 안정을 확보하고 빈곤퇴치와 치부의 발걸음을 다그쳤다.