(뉴스 번역)산둥 르자오: 2018중국∙란산 제4회 어문화(漁文化) 민속 관광축제 개막

山东日照：2018中国•岚山头第四届渔文化民俗旅游节开幕

산둥 르자오: 2018중국∙란산 제4회 어문화(漁文化) 민속 관광축제 개막

现场上万人齐聚仪式现场，一同感受祭海、敬海、爱海、护海的传统风俗。

수만 명의 인파가 개막식 현장에 모여 바다에 제사를 지내고 숭배하며 보호하는 전통 민속을 체험하고 있다.

多年以来，祭海逐渐成为岚山渔民在漫长的耕海牧渔生活中，创造的一种独具地域特色的渔家文化，也是岚山渔民祈望丰收、保佑平安的一种古老风俗，具有数百年历史。

바다에 제사를 지내는 풍습은 란산(嵐山) 어민들이 오랜 세월 바다 양식업을 하고 어획하는 생활에서 창조해 낸 독특한 지역 특색을 지닌 어가(漁家) 문화이자 란산 어민이 풍어와 평안을 기원하는 오랜 풍습으로 수백 년의 역사를 자랑한다.

本届渔文化民俗旅游节在继承传统民俗的同时，又进行发扬创新，其中最引人注目的当属祭海盛典仪式。

전통 민속을 계승한 동시에 혁신을 꾀한 이번 어문화(漁文化) 민속 관광축제의 최대 하이라이트는 바다에 제사를 지내는 의식이다.