新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 제14호 태풍 ‘야기’ 中 저장 원링 연해 상륙
第14号台风“摩羯”登陆浙江温岭沿海
제14호 태풍 ‘야기’ 中 저장 원링 연해 상륙
浙江省防汛防台抗旱指挥部12日晚发布消息，第14号台风“摩羯”于12日23时35分前后在浙江温岭沿海登陆，登陆时强度为强热带风暴级，中心附近最大风力10级，预计“摩羯”将继续向西北方向移动，强度逐渐减弱。
저장(浙江)성 홍수태풍가뭄방지지휘부는 12일 저녁, 제14호 태풍 ‘야기’가 12일 23시 25분 경, 저장 원링(溫嶺) 연해에 상륙했다고 발표했다. 상륙 시 강도는 강한 열대폭풍급, 중심 최대 풍력은 10급이었다. ‘야기’는 계속해서 서북 방향으로 이동하며 강도가 점차 약해질 것으로 예상된다.
受其影响，浙江沿海海面风力将逐渐增大到9至11级，12日到13日浙江大部地区有大雨到暴雨，部分大暴雨，局地特大暴雨。
‘야기’의 영향으로 저장 연해 해상 풍력은 9급에서 11급으로 점점 커질 것이고 12-13일, 저장 대부분 지역은 큰비에서 폭우, 국부 지역은 특대 폭우가 쏟아질 것으로 예상된다.
截至12日16时，台州、舟山、宁波、温州等10市共转移204949人。浙江有20949艘渔船、4526艘非渔船已在港或处于安全水域。
12일 16시, 타이저우(臺州), 저우산(舟山), 닝보(寧波), 원저우(溫州) 등 10개 도시는 주민 20만 4,949명을 대피시켰고 저장 20,949척의 어선과 4,526척의 비 어선은 이미 항구 혹은 안전 수역에 정착했다.
뉴수 번역 더보기:
