新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 공신부 “블록체인 산업 건강하고 질서있는 발전 추진하겠다”
工信部：将推动区块链产业健康有序发展
공신부 “블록체인 산업 건강하고 질서있는 발전 추진하겠다”
记者9日从工信部获悉，我国区块链技术持续创新，产业初步形成，逐步在供应链金融、征信、产品溯源等领域应用。工信部将加强与各地各部门衔接互动，营造良好的区块链产业发展环境，积极推动产业健康有序发展。
9일 공신부에 따르면 중국 블록체인 기술이 계속 혁신되고 산업이 초기 형성되면서 공급사슬이 금융, 신용조회, 제품 이력추적 등 분야에 점차 응용되고 있다. 공신부는 각지 각 부처와 연계를 강화하고 양호한 블록체인 산업 발전 환경을 조성해 산업의 건강하고 질서있는 발전을 적극적으로 추진할 계획이다.
随着区块链技术创新发展，产业应用的实际效果逐渐显现。工信部提出，区块链应用正逐步从金融领域延伸到实体和服务领域，包括电子信息存证、产品溯源、物联网、智能制造、供应链管理等。
블록체인 기술이 혁신, 발전됨에 따라 산업 응용의 실제효과가 점차 가시화되고 있다. 공신부는 블록체인 응용이 금융분야에서 전자정보 저장, 제품 이력추적, 사물인터넷, 스마트 제조, 공급체인 관리 등을 포함한 실물 및 서비스 분야로 확장되고 있다고 제기했다.
诸多平台企业和互联网公司尝试用区块链技术改造现有场景和服务。以旅游为例，不久前，星牛旅行宣布上线区块链旅游综合平台，通过去中心化服务体系构建透明可信的旅行生态链。百度、阿里巴巴等互联网领军企业分别在金融、公益等领域应用区块链技术。
많은 플랫폼 기업과 인터넷 기업은 블록체인 기술을 이용해 기존의 장면과 서비스 개조를 시도하고 있다. 여행의 경우 얼마 전 싱뉴트립(星牛旅行)은 온라인 블록체인 여행 종합 플랫폼을 발표하고 탈중심화 서비스 시스템을 통해 투명하고 믿을 만한 관광 생태계 사슬을 구축했다고 밝혔다. 바이두, 알리바바 등 인터넷 선두기업들도 금융, 공익 등 분야에서 블록체인 기술을 응용하고 있다.
뉴스 번역 더보기:
8月天气继续以高温预警开场 高温与降雨“主宰”我国天气
