新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 랴오닝: 로봇산업, 경제 전환과 업그레이드 선도
辽宁：机器人产业引领经济转型升级
랴오닝: 로봇산업, 경제 전환과 업그레이드 선도
在平昌冬奥会闭幕式“北京8分钟”表演中，由沈阳新松机器人自动化股份有限公司研发的智能移动机器人与轮滑演员进行表演（2月25日摄）。
평창동계올림픽 폐막식 ‘베이징 8분’ 공연에서 중국 산업용 로봇 기업 SIASUN(新松)이 연구 개발한 지능 이동형 로봇과 롤러 스케이트를 탄 배우가 공연하고 있다. (2월25일 촬영)
近年来，辽宁结合自身优势，大力发展机器人产业，以机器人和智能制造引领辽宁经济转型升级，取得积极进展。
최근 랴오닝은 자신의 우위를 접목해 로봇 산업을 대대적으로 발전시켜 로봇과 지능형 제조로 랴오닝 경제 전환의 업그레이드를 선도하여 적극적인 진전을 거두었다.
新松机器人在平昌冬奥会上惊艳亮相，国家机器人创新中心在沈阳正式揭牌，以中国科学院沈阳自动化研究所为依托，国家机器人创新中心、机器人学国家重点实验室和国家机器人检测与评定中心（沈阳）等创新平台不断完善，沈阳机器人产业在国内的优势地位进一步得到稳固。
SIASUN이 제작한 로봇은 평창동계올림픽에서 화려한 공연을 펼쳤다. 국가로봇혁신센터가 선양에서 현판식을 하고, 중국과학원 선양 자동화 연구소를 기반으로 국가로봇혁신센터, 로봇학 국가중점실험실과 국가로봇검측과 평가센터(선양) 등 혁신 플랫폼이 끊임없이 완비되면서 선양 로봇산업의 국내 우위 위상이 더욱 탄탄해졌다.
뉴스 번역 더보기:
