新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 안데스산맥에 우뚝 세워진 ‘전망대’—중톄젠퉁관(中鐵建銅冠)이 건설한 에콰도르 미라도 동광 방문
耸立在安第斯山脉的“观景台”——走进中铁建铜冠厄瓜多尔米拉多铜矿
안데스산맥에 우뚝 세워진 ‘전망대’—중톄젠퉁관(中鐵建銅冠)이 건설한 에콰도르 미라도 동광 방문
这是8月21日在厄瓜多尔萨莫拉省拍摄的正在建设中的米拉多铜矿。
이것은 8월 21일 에콰도르 사모라친치페주에서 촬영한 건설 중인 미라도 동광이다.
安第斯山脉纵贯厄瓜多尔南北，众多巍峨雪山耸立其间。从首都基多一路往南，沿途景色壮美雄奇。在最南端的萨莫拉省，一群来自中国的矿山建设者在这里挥洒汗水，建设着世界级特大铜矿米拉多铜矿。米拉多铜矿是厄瓜多尔规模最大的露天铜矿，被厄瓜多尔列为国家战略项目，工程总投资超过17亿美元。一期工程将在2019年初建成，预计年产铜精矿36.46万吨。
안데스산맥은 남북으로 에콰도르 전경에 놓여져있고 수많은 설산이 우뚝 솟아있다. 수도 키토에서 남쪽으로 계속 가다보면 길 양측 경치가 그야말로 웅장하고 아름답다. 중국에서 온 광산 건설자들은 가장 남쪽에 있는 사모라친치페주에서 땀을 흘리며 세계급 특대 동광—미라도 동광을 건설하고 있다. 미라도 동광은 에콰도르에서 규모가 가장 큰 노천 동광이고 에콰도르의 전략적 프로젝트이며 총 투자금액은 17억 달러 이상이다. 1기 공사는 2019년 초에 준공, 연간 동 정광 36.46만t 생산할 수 있을 것으로 예상된다.
뉴스 번역 더보기:
- 100여대 중국산 신에너지 자동차, 곧 태국서 운영에 투입
