新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 산호 보호 자원봉사자로 일하는 잠수 코치
潜水教练担任义务珊瑚保育员
산호 보호 자원봉사자로 일하는 잠수 코치
分界洲岛旅游区潜水教练在水下查看珊瑚生长情况（11月18日摄）。 在海南分界洲岛旅游区，潜水教练在带领游客欣赏海底美景的同时，还有一份义务兼职——分界洲岛海域的珊瑚保育员。分界洲岛旅游区有一百余位潜水教练，他们常年在珊瑚被破坏比较严重的海域进行修复，在旅游区海域巡查，清理海底垃圾。据分界洲岛旅游区工作人员介绍，景区开发之前，海底珊瑚因不法人员盗采损毁严重，经过十多年的保护，珊瑚开始正常生长，海洋生物也逐渐多了起来。
펀제저우다오(分界洲島) 유람구 잠수 코치가 물밑에서 산호의 성장 현황을 파악하고 있다(11월 18일 촬영). 하이난(海南) 펀제저우다오 유람구의 잠수 코치는 바다 밑의 아름다운 풍경을 관광객에게 안내해 주는 동시에 또 하나의 의무적인 겸직 업무— 펀제저우다오 해역 산호 보육원의 직책을 맡고 있다. 펀제저우다오 유람구에 100여 명의 잠수 코치가 있다. 그들은 일년 내내 산호가 비교적 심하게 파괴된 해역에서 복원 작업도 하고 유람구 해역에서 순찰도 하고 물밑 쓰레기도 제거하고 있다. 펀제저우다오 유람구 실무자의 소개에 따르면, 유람구가 개발되기 전, 해저 산호는 불법 채굴에 의해 심하게 파손되었다. 10여 년의 보호 끝에, 산호는 정상적으로 자라기 시작했고 해양생물도 점점 많아지기 시작했다.
뉴스 번역 더보기:
