新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 주자젠 민박, 레저&휴양 섬의 ‘새 명함’으로 부상
特色民宿打造海岛休闲度假“新名片”
주자젠 민박, 레저&휴양 섬의 ‘새 명함’으로 부상
朱家尖乌石塘“渔夫客栈”民宿（12月15日摄）。该民宿有海景房7间，餐饮包厢8个。 近年来，浙江省舟山市朱家尖街道依托海岛得天独厚的自然条件和景观资源，大力发展民宿经济，提升民宿内涵和文化底蕴，提高民宿经营者的服务质量，涌现出一大批具有代表性的精品名宿、海岛客栈，成为朱家尖打造国际海岛休闲度假胜地的一张全新名片。截至目前，朱家尖街道的各类民宿共1000多家，客房12000多间。2017年全年接待游客98.5万人次，经营收入约2.11亿元。
주자젠다오(朱家尖島) 스탕(石塘)의 민박 ‘어부 게스트하우스(漁夫客棧)’(12월15일 촬영). 이 게스트하우스에는 오션뷰 객실이 7개, 식당 룸이 8개 있다. 최근 몇 년간 저장(浙江)성 저우산(舟山)시 주자젠은 섬의 천혜의 자연 조건과 경관 자원을 바탕으로 민박 경제를 대대적으로 발전시켜 민박의 의미와 문화 저변을 확대하고, 민박 경영자의 서비스 퀄리티를 높였다. 대표적인 고급 민박과 게스트하우스들이 등장하면서 주자젠을 세계적인 레저∙휴양 섬으로 조성하는 새로운 명함으로 부상했다. 현재까지 주자젠의 각종 민박은 1000여 곳, 객실은 12,000여 개 있다. 2017년 민박을 찾은 손님은 98만5천여 명, 경영수입은 약2억1100만 위안이었다.
뉴스 번역 더보기:
