新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 낮엔 병마용 구경, 밤엔 ‘황제’ 곁에서 잔다—시안 병마용 주제 민박 탐방
昼游兵马俑 夜晚伴君眠——探访西安兵马俑主题民宿
낮엔 병마용 구경, 밤엔 ‘황제’ 곁에서 잔다—시안 병마용 주제 민박 탐방
1月4日，兵马俑主题民宿经营者郭志华介绍客房内的兵马俑复制品。 推开公寓楼平淡无奇的防盗门，迎面映入眼帘的就是几尊接近原始比例的“兵马俑”，这里正是西安市民郭志华经营的兵马俑主题民宿。 兵马俑主题民宿位于西安市区，三套不同户型的客房分别被命名为一、二、三号坑，由大大小小200余件秦始皇兵马俑复制品和各类兵马俑主题饰品装扮得别具一格。 自2008年开业以来，兵马俑主题民宿已经接待了国内外数千名游客入住。
1월4일, 병마용 주제 민박 운영자 궈즈화(郭志華)가 객실 내의 병마용 복제품을 소개하고 있다. 지극히 평범한 방범용 철문을 밀면 실제 크기에 가까운 ‘병마용’이 눈에 들어 온다. 이곳은 시안 시민 궈즈화가 운영하는 병마용 주제 민박이다. 병마용 주제 민박은 시안 시내에 있다. 구조가 각기 다른 세 개의 객실은 1호갱, 2호갱, 3호갱으로 불려진다. 크고 작은 200여점의 진시황 병마용 복제품과 각종 병마용 주제의 인테리어 소품이 운치 있게 꾸며져 있다. 2008년 개업한 이후 병마용 주제의 민박에는 국내외 여행객 수천 명이 묵었다.
뉴스 번역 더보기:
