新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 유혹적인 녹색 옌안
绿色延安惹人醉
유혹적인 녹색 옌안
5月10日无人机拍摄的延安国家森林公园。
5월10일 드론으로 촬영한 옌안국가삼림공원.
五月的延安，无处不是触目青翠，郁郁葱葱。青山映着各色花树，正应了诗句“迟日江山丽，春风花草香”。 自20世纪末国家启动退耕还林工程以来，延安共完成退耕还林1077.46万亩，完成营造林2134.6万亩，植被覆盖度从2000年的46%提高到目前的80%以上，在卫星遥感图上清晰可见一条绿色的分界线，与行政边界相吻合，标志着“绿色延安”已经形成。
5월의 옌안은 푸르고 초목이 울창하다. 푸른 산에는 각양각색의 꽃과 나무가 가득 어우러져 봄날의 강산이 수려하고 봄바람에 꽃 향기로 가득한 시적 정취를 연출하고 있다. 20세기 말 정부가 경작지를 삼림으로 환원하는 사업을 시작한 이후 옌안은 1077.46만 묘의 경작지를 삼림으로 환원시켰고, 2134.6만 묘의 삼림을 조성했다. 식생율은 2000년의 46%에서 현재 80% 이상으로 높아져 위성 사진에서 녹색의 분계선을 선명하게 볼 수 있다. 이는 행정구역 경계선과 일치해 녹색 옌안이 이미 조성되었음을 의미한다.
뉴스 번역 더보기:
