新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역)1-10월 中 대외투자 900억 달러 초과
前10个月我国对外投资超900亿美元
1-10월 中 대외투자 900억 달러 초과
商务部14日发布数据显示，今年前10个月，我国累计对外投资904.6亿美元，同比增长5.9%。
중국 상무부가 14일 발표한 데이터에서 올해 1-10월, 중국의 누적 대외투자 금액이 전년 동기대비 5.9% 증가한 904억 6천만 달러에 달한 것으로 나타났다.
在当日举行的商务部例行新闻发布会上，商务部新闻发言人高峰介绍，1至10月，我国境内投资者共对全球164个国家和地区的5365家境外企业进行了非金融类直接投资，累计实现投资904.6亿美元，同比增长5.9%。对外承包工程完成营业额1155.1亿美元，与去年同期基本持平，新签合同额1766.8亿美元，同比增长10.1%。
가오펑(高峰) 상무부 대변인은 이날 열린 상무부 정례 기자회견에서 1-10월, 글로벌 164개 국가와 지역의 5,365개 해외 기업에 대한 중국 경내 투자자의 비금융류 직접 투자가 전년 동기대비 5.9% 증가한 누적 904억 6천만 달러에 달했고 해외 공사 수주 금액이 작년과 비슷한 수준인 1,155억 1천만 달러에 달했으며 신규 체결한 계약금액이 전년 동기대비 10.1% 증가한 1,766억 8천만 달러에 달했다고 소개했다.
뉴스 번역 더보기:
