携手前行 硕果累累——东盟多国人士高度评价中国东盟建立对话关系30周年
아세안 국가 인사들, 중국-아세안 대화관계 수립 30주년 평가…“손잡고 전진, 성과 풍성”
今年是中国与东盟建立对话关系30周年。30年来，中国与东盟携手前行，战略伙伴关系内涵不断丰富，政治安全、经济贸易、社会人文三大领域合作硕果累累。
올해는 중국과 아세안 대화관계 수립 30주년이다. 30년 동안 중국과 아세안이 손잡고 전진하면서 전략적 동반자 관계의 의미는 풍부해지고 정치 안보, 경제 무역, 사회 인문 등 3대 분야의 협력은 풍성한 성과를 거뒀다.
日前，东盟多国人士表示，中国和东盟关系已成为区域合作的典范，打造更高水平的中国东盟战略伙伴关系，构建更为紧密的命运共同体具有重要意义。
얼마 전 아세안 국가의 여러 인사들은 중국과 아세안 관계는 이미 역내 협력의 본보기로 자리매김 했으며, 이는 더 높은 수준의 중국-아세안 전략적 동반자 관계 및 더욱 긴밀한 운명공동체 구축에 중요한 의미가 있다고 평가했다.
文莱资深媒体人贝仁龙说，中国同东盟国家山水相连，友好合作源远流长。30年来，中国和包括文莱在内的东盟国家关系有了更大发展。历史已经并将继续证明，中国越发展，中国-东盟命运共同体就越紧密，对地区乃至世界和平与繁荣的贡献就越大。
브루나이의 한 베테랑 언론인은 “중국과 아세안 국가는 산과 물이 이어져 있고 우호 협력 역사가 유구하다”면서 “30년 동안 중국과 브루나이를 포함한 아세안 국가의 관계는 더 크게 발전했다”고 평가했다. 그러면서 “역사는 중국이 발전할수록 중국-아세안 운명공동체가 긴밀해지고, 지역, 나아가 세계 평화와 번영에 대한 기여가 더 커진다는 것을 이미 증명했고 앞으로도 증명할 것”이라고 말했다.
《菲律宾星报》专栏作家李天荣认为，过去30年间，中国和东盟不断深化合作，取得巨大成就。中国坚持对外开放，推进互利合作，东盟国家抓住机遇，不断增进与中国的经济往来。双方还致力于维护地区和平与政治稳定，确保了中国与东盟关系稳步前进。
필리핀 영문 일간지 필리핀 스타(Philippine Star)의 칼럼니스트는 “지난 30년 동안 중국과 아세안은 부단히 협력을 심화해 큰 성과를 거뒀다”면서 “중국은 대외 개방을 견지하면서 호혜협력을 추진했고, 아세안 국가는 기회를 잡아 중국과의 경제 왕래를 증진했다”고 평가했다. 또 “양측은 또 역내 평화와 정치 안정을 지켜 중국과 아세안 관계의 안정적인 발전을 확보했다”고 덧붙였다.
越南社会科学院世界经济与政治研究所原所长、知名经济学家武大略表示，30年来，中国和东盟关系已成为亚太地区最成功、最生机勃勃的合作典范之一，发展强劲的经贸合作是其中一大亮点。中国和东盟在构建利益共同体、命运共同体和责任共同体方面都作出了表率性努力。
저명한 경제학자인 전 베트남 사회과학원 세계경제정치연구소 소장은 “30년 동안 중국과 아세안 관계는 이미 아시아태평양 지역의 가장 성공적이고 가장 생기 넘치는 협력 본보기 중 하나로 자리매김했고, 발전이 강한 경제∙무역 협력은 그 중의 최대 하이라이트”라고 말했다. 그러면서 “중국과 아세안은 이익 공동체, 운명공동체, 책임 공동체 구축 분야에서 모범적인 노력을 했다”고 강조했다.
新加坡国际事务研究所高级研究员胡逸山说，中国与东盟已建立了坚定的利益共同体，中国多年来一直是东盟最大的贸易伙伴。东盟也成为中国最大的贸易伙伴，这是一件很了不起的事情。
후이산(胡逸山) 싱가포르 국제사무연구소 선임연구원은 “중국과 아세안은 이미 확고한 이익 공동체를 구축했으며, 중국은 수년간 아세안 최대의 무역 파트너였다. 아세안도 중국 최대의 무역 파트너가 되었다. 이는 대단한 일”이라고 평가했다.
马来西亚前驻华大使马吉德说，经过30年共同努力，东盟和中国关系已成为区域合作的典范，双方之间的互信不断提升，经贸合作持续深化，人员往来日趋频繁，取得了实实在在的成果。新冠疫情暴发以来，中国和东盟相互支持，希望在应对疫情和促进疫后经济复苏领域的合作能推动双方关系进一步提质升级。
Dato Majid 전 말레이시아 주중 대사는 “30년의 공동 노력 끝에 아세안과 중국 관계는 이미 역내 협력의 모범으로 자리매김 했으며, 양측 간의 상호 신뢰가 끊임없이 향상되고, 경제무역 협력이 지속적으로 심화하고, 인적 왕래가 날로 빈번해지는 등 실질적인 성과를 거뒀다”고 평가했다. 이어 “코로나19 발발 이후 중국과 아세안은 서로 지지했다”면서 “코로나19 대응과 코로나19 이후 경제 회복을 촉진하는 분야에서 양자 관계를 더 질적으로 향상시키길 바란다”고 말했다.
泰国法政大学比里·帕侬荣国际学院教授杨保筠说，过去30年，中国和东盟合作的深度和广度不断扩展，在政治安全、经济贸易和人文交流等领域合作取得丰硕成果。双方在合作过程中彼此尊重，互信逐渐加深，努力通过对话解决分歧和问题。中国和东盟在防疫抗疫和推动经济复苏等方面进行了积极合作，堪称典范。
태국 법학대학교 쁘리디 파놈용(Pridi Banomyong) 국제대학 교수는 “지난 30년간 중국과 아세안 협력의 폭과 깊이가 확장되면서 정치 안보, 경제 무역, 인문 교류 등 분야의 협력이 풍성한 성과를 거뒀다”며 “양측은 협력 과정에서 서로 존중하면서 상호 신뢰가 점점 깊어졌으며, 대화를 통해 이견과 문제를 해결하기 위해 노력했다”고 평가했다. 또 “중국과 아세안은 방역과 경제 회복 추진 등 분야에서 적극적으로 협력했다”면서 “모범이라 할 만하다”고 덧붙였다.
柬埔寨皇家科学院国际关系研究所所长金平说，中国和东盟在政治经济合作、抗击新冠疫情领域均取得重要成果。中国和东盟关系的发展不仅为地区带来和平、稳定和可持续包容发展，也惠及整个世界。
캄보디아 왕립학술원(RAC) 국제관계 연구소 소장은 “중국과 아세안은 정치∙경제 협력, 코로나19 퇴치 분야에서 모두 중요한 성과를 거뒀다”며 “중국과 아세안 관계의 발전은 역내에 평화와 안정, 지속가능하고 포용적인 발전을 가져왔을 뿐 아니라 전 세계에도 혜택을 주었다”고 역설했다.
