2016版熊猫币共12枚 首以“克”为计量单位
2016버전 판다머니 총 12매, 처음으로 “그램”을 계량단위로 사용
（자료 사진）
根据央行公告，2016版熊猫币将于10月28日正式发行。
중앙은행의 보도에 따르면 2016버전의 판다머니가 오늘 10월 28일 정식 발행된다고 한다.
此次发行的金银纪念币共12枚，包括9枚金币，3枚银币，其中，最小规格的金币重1克，最大规格的金币为1公斤；发行量最大的是30克熊猫银币，发行量为800万枚，发行量最少的为1公斤金币，仅约500枚。
이번에 발행되는 금은 기념주화는 총 12매이며 9매의 금화와 3매의 은화가 포함되는데 그중 제일 작은 규격의 금화의 무게는 1그램에 달하고 제일 큰 규격의 금화의 무게는 1킬로그램에 달한다. 30그램의 은화의 발행량이 제일 크며 발행량이 800만매에 달하고 1킬로그램의 금화의 발행량이 제일 적으며 발행량이 약 500매이다.
广东省集藏投资协会理事高鹏表示，熊猫金币是金银纪念币市场上最抗跌的品种之一。
광둥성 수집투자협회의 고붕 이사님께서는 판다금화는 금은 기념주화 시장에서 하락 추세가 제일 낮을 사품중의 하나이라고 말씀했다.
从今年上半年的市场行情来看，熊猫金币的价格较之前均有所上涨，2015版熊猫金币全套的市场价格约为14500元，5个规格熊猫金币最新的市场价格大
约为：1盎司熊猫金币7350元、1/2盎司熊猫金币为3650元、1/4盎司熊猫金币1880元、1/10盎司熊猫金币和1/20盎司熊猫金币分别为890元和465元。
올해 상반년의 시세로 보면 판다머니의 가격은 이전보다 상승하였다. 2015버전의 판다머니 시리즈의 시장가격은 약 14500원이고 5개 규격의 판다금화의 최신 시장가격은 약:1온스의 판다금화는 7350위안,1/2온스의 판다는 3650위안,1/10온스의 판다금화와 1/20온스의 판다금화는 각각 890위안과 465위안이다.
有关专家指出，2016版熊猫币除了计量单位产生从““盎司””到““克””的改变、发行量锐减之外，还增加了2种规格，分别是50克和100克的熊猫金币。
2016버전의 판다머니는 계량단위를 예전의 “온스”에서 “그램”에로 변화한 것과 발행량이 급락한 것 외에도 각각 50그램과 100그램의 두 가지 규모의 판다금화를 추가하였다고 전문가는 밝혔다.
这些新变化，或得到市场的特别关注；而近期金价持续低迷，更激发了投资者对金币的兴趣，现阶段正是投资熊猫金币的良机。
이런 새로운 변화들은 시장의 주목을 받았으며 근래 금값의 지속적인 하락은 투자자들의 금화에 대한 흥취를 불러 일으켰고 현 단계가 판다머니 투자의 좋은 시기로 보고 있다.
自1982年发行以来，熊猫纪念币均以盎司作为基准计量，不论是金币还是银币，绝大多数品种都在币面上铸有以盎司为单位的重量标志。
1982년 발행 이래 판다 기념주화는 온스를 기준 단위로 하고 금화와 은화의 절대 다수의 상품에는 온스를 단위로 하는 무게표식이 있었다.
而2016版熊猫币，首次采用““克””作为计量单位。这是新一轮熊猫币相比以往同系列币种最大的不同点。
하지만 2016번전의 판다머니는 처음으로 “그램”을 계량단위로 사용하였다. 이는 새 시리즈의 판다머니가 이전의 판다머니와의 가장 큰 차이점이다. (번역/실습생 강문혜)
뉴스 번역 더보기:
