13.5계획이 제안하는 10대 민생 하이라이트

   [신화넷 베이징 11월 5일] 《중공중앙에서 국민경제와 사회발전 제13차 5개년 계획을 작성할 데 대한 제안(中共中央關於制定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議)》이 3일, 사회에 공개됐다. 미래 5년 중국의 발전을 이끌어갈 강령성 문건에서 대중 생활에 대해 어떻게 서술했을까? 중국인의 생활에 어떤 영향을 가져다줄까?

   대중 서비스: 사람마다 발전 성과 공유하게 한다

   [제안 내용]: 일반 특혜, 기본 보장, 균등화, 지속가능한 방향을 견지하고 인민이 가장 관심하고 가장 직접적이며 가장 현실적인 이익 문제를 해결하는 데로부터 착수해 정부 직책을 보강하고 대중서비스 공동 구축 능력과 공유 수준을 향상시킨다.

   빈곤구제 난제 극복: 7000여만 빈곤인구가 전부 가난에서 벗어나게 한다

   [제안 내용]: 중국 현행의 기준 아래에서의 농촌 빈곤인구가 빈곤에서 해탈되게 하고 빈곤현의 모자를 전부 벗겨버리며 구역성 총체적 빈곤을 해결한다; 빈곤구제 공방전에서 반드시 승리를 거둔다.

   교육공평: 아이들마다 평등하게 교육을 받을 수 있는 권리를 향수하게 한다

   [제안 내용]: 고등학교 단계 교육을 보급하고 중등 직업교육 학잡비 면제를 유형별로 점차 추진하며; 지원 방법을 보완해 가정 경제형편이 어려운 학생들에 대한 지원이 전부 보급될 수 있게 실현한다.

   취업 창업: 사람들의 사업 비전이 보다 밝게 해준다

   [제안 내용]: 취업 우선 전략을 견지하고 보다 적극적인 취업 정책을 실시하며 더 많은 일자리를 창조하고 구조성 취업 모순을 해결하는 데 힘을 기울인다. 창업지원 정책을 보완하고 창업으로 취업을 이끌어내는 것을 격려하며 모든 사람을 상대로 하는 창업 서비스 플랫폼을 건립한다.

   차이 축소: 농촌과 도시 모두 같은 생활을 할 수 있게 한다

   [제안 내용]: 주민소득 성장과 경제 성장의 동기화를 견지하고 노동 보수 인상과 노동 생산율 인상의 동기화를 견지하는 한편 도시와 농촌 주민 소득이 지속적으로 증가하게 한다; 소득차이를 줄이는 데 유리한 정책을 실행하고 저소득 노동자 수입을 뚜렷하게 향상시키며 중등 소득자의 비중을 확대한다.

   중대질병보험: 사람들이 더이상 “병 때문에 가난으로 되돌아가게 하지 않는다”

   [제안 내용]: 도시와 농촌 주민의 중대질병보험 제도를 전면적으로 실시하고; 다양한 방법으로 큰 병 만성질병 의료 비용을 줄이며; 공립병원 종합개혁을 전면적으로 추진하고 공익 속성을 견지하며 순리(逐利) 메커니즘을 타파한다.

   식품안전: 인민대중이 마음놓고 먹게 한다

   [제안 내용]: 식품 안전 전략을 실시하고 엄밀하고 고효율적이며 사회에서 함께 관리하는 식품안전 관리 체계를 형성해 인민대중이 마음놓고 먹게 한다.

   전면적인 두 아이 허용: 인구발전이 보다 균형적이게 한다

   [제안 내용]: 한쌍의 부부가 두 아이를 생육하는 것을 허용하는 정책을 전면적으로 실시하고; 인구 노령화 대응 행동을 적극적으로 전개하며; 양로 서비스 시장을 전면적으로 풀어준다.

   호적개혁: 대중들이 합법적 권익을 공평하게 향수하게 한다

   [제안 내용]: 호적제도 개혁을 심화하고 도시에서 안정적으로 취업하고 생활할 수 있는 농업 이전 인구가 온 가족이 함께 도시에 정착하는 것을 촉진하며 도시 주민과 동등한 권리와 의무를 향수하게 한다. 거주증 제도를 실시해 기본 공공서비스의 상주 인구 전체 보급 실현을 위해 노력한다.

   생태개선: 사람마다 푸른 하늘 아래에서 숨쉬게 한다

   [제안 내용]: 녹색부국(綠色富國), 녹색혜민(綠色惠民)을 견지하여 인민을 위해 더 많은 우질 생태 제품을 제공하며 친환경 발전 방식과 생활방식의 형성을 추동해 인민부유, 나라 부강, 아름다운 중국을 협동적으로 추진한다. (번역/신화망 한국어판)

관련 보도:

18기5중전회 4대 핫 키워드로 경제, 민생 새 장을 열어

시진핑: “국민경제 및 사회발전에 관한 중공중앙의 제13차5개년계획 제정 건의”를 풀이한다