潘基文任命多名倡导者以推动可持续发展目标的落实
반 사무총장, 지속가능발전목표 추진 위해 다수의 창도자 임명
(자료 사진)
联合国秘书长潘基文１９日宣布任命多位可持续发展目标倡导者以支持联合国可持续发展目标的推广和落实。
반기문 유엔 사무총장은 1월 19일 유엔 지속가능발전 목표의 보급과 실행을 위해 지속가능발전목표 창도자 여러 명을 임명한다고 선포했다.
比利时王后玛蒂尔德、阿里巴巴董事局主席马云、足球明星梅西、哥伦比亚大学地球研究所所长杰弗里·萨克斯、英国著名编剧兼导演理查德·柯蒂斯等均在名单之上。
벨기에 왕비 마틸드, 아리바바 회장 마윈(馬雲), 축구스타 메시, 콜롬비아대학 지구연구소 소장 제리프 삭스, 영국의 유명 시나리오 작가이며 영화감독인 리차드 커티스가 모두 창도자 명단에 포함되었다.
联合国副发言人哈克当天在例行发布会上表示，这些倡导者的主要职责是推广可持续发展目标，促进更多利益相关方参与到目标落实的工作中来，给予资金支持，并寻求同政府、民间社会以及私有部门更紧密的合作，共享知识和资源。
패런 하크 유엔 부대변인은 이날 정례브리핑에서 이런 창도자들의 주요 직책은 지속가능발전 목표를 보급하고 더욱 많은 이익 관련측들이 목표 실행을 위한 사업에 가담하도록 하며 또한 자금지원을 주고 정부와 민간사회, 사영기관간의 더욱 긴밀한 협력방안을 찾으며 지식과 자원을 공유하도록 하는 것이라고 소개했다.
去年９月，联合国１９３个会员国通过了以１７个可持续发展目标为核心的２０３０年可持续发展议程，旨在消除贫困、消除饥饿、促进男女平等、应对气候变化、加强可持续发展全球伙伴关系。
지난해 9월 유엔의 193개 회원국들이 17개 지속가능발전목표를 핵심으로 한 2030년 지속가능발전 의정을 통과했다. 빈곤을 퇴치하고, 기아를 근절하고 남녀평등을 촉진하고 기후변화응대, 지속가능발전 글로벌파트너관계를 강화하는 목적에 있다.
潘基文表示，１７个可持续发展目标是人类的共同愿景，它们列出了为人类、为地球还有哪些事情要做，同时也为未来规划了蓝图。
반기문 유엔 사무총장은 17개 지속가능발전목표는 인류의 공동전망이라고 발표했으며, 인류를 위해, 지구를 위해 또 어떤 일을 해야하는가에 목록을 열거하는 동시에 미래를 위해 청사진을 기획했다.
중국어 뉴스 더 보기:
- “문화중국, 사해동춘” 화교 위문 공연, 韓 서울서 열려
- 韓 지난해 4분기 日 제치고 처음으로 中 두번째로 큰 무역 파트너로
