中国将迎来首次世界级旅游盛会
中서 제1기 세계급 관광성회 개최될 예정
(자료 사진)
国家旅游局６日宣布，首届世界旅游发展大会将于今年５月１８日至２１日在北京举行。会议将邀请世界１４３个国家的旅游部长、部分国家政要、联合国等国际和地区性组织负责人以及国外旅游界专家学者来华出席大会，国内外参会总人数预计达８５０人。本次大会规格高，代表性广泛，是在世界旅游发展领域中国举办的一次顶级盛会，在全球尚属首次。
6일, 국가관광국은 제1기 세계관광발전대회가 올해 5월 18일부터 21일까지 베이징에서 개최될 것이라고 선포했다. 세계 143개 국가의 관광부장, 부분적 국가 정계요인, 유엔 등 국제 및 지역성 조직 책임자, 해외 관광업계 전문가와 학자들이 이번 대회에 요청될 예정으로 국내외 참석자들로는 850명에 이를 것으로 전망된다.높은 규격, 광범위한 대표성을 가진 이번 대회는 세계관광발전영역중 중국에서 열리게 될 최상급 성회로 세계적으로는 첫 사례로 기록된다.
此次大会由中国政府和联合国世界旅游组织共同主办，由国家旅游局和北京市人民政府共同承办，以“旅游促进和平与发展”为主题，会议期间将举办大会开幕式、高峰论坛等主要活动，第七届二十国集团旅游部长会议（Ｔ２０）和Ｔ２０旅游部门高官会也将同期举办。
이번 대회는 중국정부와 유엔 세계관광기구가 공동 주최하는 것으로 국가관광국 및 베이징시 인민정부가 협력 진행하고 중국정부와 유엔 세계관광기구가 공동 주최하는 이번 대회는 국가 관광국 및 베이징시 인민정부가 협력 진행하며 "관광은 평화와 발전을 촉진한다"는 것을 주제로 한다.회의기간, 대회 개막식, 고위층포럼 등 주요활동이 진행될뿐더러 제7차 관광장관회의(T20) 및 T20 관광부문 고관회의도 열릴 예정이다.
国家旅游局旅游促进与国际合作司司长张利忠表示，当前世界经济复苏乏力，而旅游业发展逆势而上。据世界旅游业理事会（ＷＴＴＣ）测算，目前全球旅游业已连续六年实现增长，旅游业对全球ＧＤＰ的综合贡献占全球ＧＤＰ总量的１０％，创造就业占全球就业总量的９．５％。与此同时，中国旅游业发展取得了巨大成就，国际影响力日益增强，旅游大国的地位和作用更加突出。中国旅游对世界的影响力与日俱增。
장리중(張利忠) 국가 관광국 관광촉진국제합작사 사장은 현재 세계 경제 회복은 어려운 실정이지만 관광업의 발전은 역세 성장을 이루고 있다고 지적했다.세계관광업이사회(WTTC)의 추산에 의하면 세계 관광업은 이미 연속 6년간 성장을 실현했고 세계 GDP에 대한 관광업의 종합기여율은 세계 GDP 총량의 10%를 차지하며 창조한 고용률은 세계 취업총량의 9.5%를 차지하는 것으로 나타났다. 이와 동시에 중국의 관광업 발전은 거대한 성과를 이룩했고 국제적 영향력은 날로 커져가고 있으며 관광대국의 지위와 역할도 점점 더 돌출되고 있다. 세계에 대한 중국관광의 영향력은 날로 확대되고 있다.
중국어 뉴스 더 보기:
