新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)OECD, 많은 선진국서 정경유착으로 대중이익 저해한다고 질책

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-02-06 16:47:50  | 편집 :  이매

经合组织批评不少发达国家政商勾结危害公众利益

OECD, 많은 선진국서 정경유착으로 대중이익 저해한다고 질책

(자료 사진)

   经济合作与发展组织4日发布首份关于政治资助的研究报告说,许多发达国家对于政党活动资助以及选举捐款的监管力度不够,应加强对政治资助的监管,更好地维护公众利益。

   4일, 경제협력개발기구(OECD)는 정치적 지원에 관해 처음 발표한 연구보고에서 정당활동지원 및 선거기부금에 대한 감독관리에서 많은 선진국들이 부족한 수준이라 지적하면서 정치적 지원의 감독관리를 강화해 대중이익을 더 잘 수호해야 한다고 밝혔다.

   报告指出,不少发达国家存在政商勾结的现象,导致公共政策受到利益集团影响,妨碍了社会的健康发展。一项关于美国的研究表明,大企业公司董事会中是否有与执政党联系密切的人,是公司能否拿到联邦政府采购合同的最有力的“风向标”;在法国,涉及巴黎等大城市的公共合同常常由支持相关政党的企业获得。

   많은 선진국들에서 정경유착현상이 존재하여 공공정책이 이익그룹의 영향을 당하는 일이 초래함으로써 사회의 건전한 발전이 저애받는 실정이라고 보고는 지적했다. 미국에 관한 연구에 의하면 대기업회사 이사회에 집정당과 밀접한 연계를 가지는 사람이 있는지의 여부는 이 회사가 연방정부의 구매합동을 따낼 수 있는지를 결정할 가장 유력한 "풍향계"로 되는 한편, 프랑스에서는 일반적으로 관련 정당을 지지하는 기업이 파리 등 대도시로부터 공공합동을 따낼 수 있는 것으로 나타났다.

   经合组织说,很多发达国家通过提供贷款、缴纳会员费、提供第三方竞选资助等手段来规避政治资助监管规定。其中,第三方竞选资助是近年来愈演愈烈的一个新问题,指的是通过资助慈善组织、私人企业等无党派势力,来影响选民选票的做法。

   많은 선진국들에서는 대출 제공, 회원요금 납부, 제3자 선거기부금 제공 등 수단을 통해 정치적 지원에 관한 감독관리규정을 교묘히 회피해왔다고 OECD는 지적했다. 그중, 제3자 선거기부금은 근년래 점점 더 심각해져가는 새 문제로 떠올랐는데 이는 자선기구, 개인기업 등 무당파 세력에 대한 지원을 통해 선거인들의 투표에 영향주는 행위를 뜻한다.

   经合组织秘书长安赫尔·古里亚在发布报告时表示,政府制定决策应考虑社会大众的利益,而“不应是为了卖给出价最高的人”。

   보고 발표시 앙헬 구리아 OECD 사무총장은 정부는 정책을 제정할때 응당 사회대중들의 이익을 고려해야지 "가장 높은 낙찰가격을 제시하는 사람에게 팔아서는 안된다"고 피력했다.

   经合组织称,34个经合组织成员国中,只有不到三分之一的国家有独立的选举管理机构,只有一半的国家完全禁止匿名提供政治捐款。

   34개 OECD 회원국들중, 독립적 선거관리기구를 가진 국가는 3분의 1에도 미치지 못하며 익명을 통한 정치적 지원 기부를 완전히 금지하는 국가는 절반에 불과하다고 OECD는 지적했다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 2015年中国实现服务进出口增14.6%

- 지난해 中서 실현된 서비스수출입 14.6% 증가

- 奥巴马也提倡“计算机普及从娃娃抓起”

- 오바마도 "컴퓨터의 보급은 어릴적부터 틀어쥐자"고 제의

010020071350000000000000011100001350811541