오바마도 "컴퓨터의 보급은 어릴적부터 틀어쥐자"고 제의
奥巴马也提倡“计算机普及从娃娃抓起”
(자료 사진)
“计算机的普及要从娃娃抓起”，这是邓小平１９８４年的名言。如今，美国总统奥巴马也推出一项新计划：投入超过４２亿美元普及中小学计算机教育，向“娃娃”普及计算机教育。
"컴퓨터의 보급은 어릴적부터 틀어쥐어야 한다." 이는 덩샤오핑(鄧小平)이 1984년에 남긴 명언이다. 오늘날, 오바마 미국 대통령도 중학교 및 초등학교의 컴퓨터교육에 42억달러 이상의 자금을 투입함으로써 "아이"들에게 컴퓨터교육을 보급할 것이라는 새 계획을 공개했다.
奥巴马在每周一次的周末广播讲话中说：“在新的经济形态中，计算机科学不是可选技能，而是同阅读、写作和算术一样的基础技能……因此，我制定了一项计划，以确保所有孩子都有机会学习计算机科学。”
매주 한번씩 진행되는 주말방송연설에서 오바마는 "새로운 경제형태에서 컴퓨터과학은 선택형 기능이 아니라 읽기, 쓰기, 산수와 같은 기초기능이다... 때문에 나는 프로젝트를 제정하는 것을 통해 모든 아이들이 컴퓨터과학을 학습할 수 있도록 확보하고저 한다"고 발언했다.
按照这项名为“计算机科学全民倡议”的计划，奥巴马将要求国会批准在未来３年的教育部预算中拿出４０亿美元，用于州一级层面的计算机教育普及工作，但各州须提出为期５年的计算机教育普及计划方可获得这笔资金。
"모두를 위한 컴퓨터과학"이라 불리는 이 프로젝트에 의하면 오바마는 미래 3년의 교육부 예산에서 40억달러를 각 주의 컴퓨터교육보급사업에 투입하도록 국회에 요청할 예정이다. 그러나 각 주에서는 5년을 기한으로 한 컴퓨터교육보급계획을 제출해야만 이 자금을 누릴 수 있게 된다.
奥巴马说，调查表明，每１０个美国家长中有９个希望他们孩子的学校能开设计算机课程。但从幼儿园到１２年级（相当于中国的高三），美国只有四分之一的学校提供计算机教育；美国５０个州中还有２２个州没有在高中毕业要求中加入关于计算机课程的规定。
조사에 의하면 미국 학부형 10명중 9명은 자녀의 학교에 컴퓨터과목이 설치되길 원하는 실정이라 오바마는 지적했다. 그러나 유치원에서 12학년(중국의 고등학교 3학년)에 이르기까지, 미국은 단 4분의 1에 상당한 학교들만이 컴퓨터교육을 제공하며 미국 50개 주들중 22개 주가 고등학교 졸업요구에 컴퓨터과목에 관련한 규정을 제기하지 않은 것으로 나타났다.
중국어 뉴스 더보기:
