新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

G20 항저우 정상회의 개최, 시진핑 회의 주재 및 개막사 발표

출처: 신화망 | 2016-09-04 20:54:35 | 편집: 리상화

   [신화망 항저우(杭州) 9월 4일] (허링링(何玲玲), 훠샤오광(霍小光) 기자) 제11차 주요 20개국(G20) 정상회의가 4일 항저우 국제엑스포센터에서 열렸다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 회의를 주재하고 개막사를 발표했다. 시진핑 주석은 현재 도전에 직면하여 G20은 시대와 더불어 발전하고 지식과 실천을 일체화하고 일심협력하여 세계 경제의 번영과 안정을 위해 큰 방향을 파악하여, 세계 경제의 강력하고 지속가능하며 균형적이고 포용적인 성장을 추진해야 한다고 강조했다.

   시진핑 주석은 개막사에서 다음과 같이 지적했다. G20에 대한 국제사회의 기대감은 고조되고 있으며 이번 정상회의에 간절한 희망을 걸고 있다. 항저우 정상회의가 지엽적인 것과 근본적인 것을 함께 다스리고 종합적으로 시책하는 "처방전"을 내놓아, 세계경제가 강력하고 지속 가능하며 균형적이고 포용적으로 성장하는 길을 걷도록 이끌어 주기를 바란다.

(杭州G20·时政)(4)二十国集团领导人杭州峰会举行 习近平主持会议并致开幕辞

   제11차 주요 20개국(G20) 정상회의가 4일 항저우 국제엑스포센터에서 열렸다. 시진핑(習近平) 중국 국가주석이 회의를 주재하고 개막사를 발표했다.[촬영/ 리타오(李涛)]

   시진핑 주석은 세계경제가 현재 직면한 도전에 대해 5가지 주장을 내놓았다.

   첫째, 우리는 거시적 경제정책의 조율을 강화하고 힘을 뭉쳐 글로벌 경제 성장을 추진하고 금융 안정을 수호해야 한다.

   둘째, 우리는 혁신적인 발전 패턴을 창출하고 성장 에너지를 발굴해야 한다.

   셋째, 우리는 글로벌 경제 거버넌스를 완벽화하고 메커니즘 보장을 다져야 한다.

   넷째, 우리는 개방성 세계경제를 건설해야 하며 무역과 투자의 자유화 및 편리화를 지속적으로 추진해야 한다.

   다섯째, 우리는 "2030 지속가능발전 어젠다"를 참답게 실행하여 포용적 발전을 추진해야 한다.

   시진핑 주석은 다음과 같이 강조했다. G20에는 세계 각국의 기대가 담겨있다. 우리는 이를 잘 건설하고자 노력하고 글로벌 경제의 번영과 안전을 위해 기본 방향을 다잡아줘야 한다.

   첫째, 시대와 더불어 발전하고 주도적 역할을 발휘해야 한다. 주요 20개국은 글로벌 경제의 수요에 따라, 위기 대응에서 장기적이고 효율적인 거버넌스 메커니즘으로 진일보로 전향되어야 한다.

   둘째, 지식과 실천을 일체화하고 실질적 행동을 취해야 한다. 올해, 우리는 지속가능 발전, 녹색 금융, 에너지효율 향상, 반부패 등 여러 영역에서 행동계획을 제정했는데 행동마다 착실히 이행되도록 해야 한다.

   셋째, 함께 세우고 공유해가는 협력플랫폼을 구축해야 한다.

   넷째, 일심협력하여 파트너정신을 발양해야 한다. 우리는 항저우 정상회의가 세계 경제 성장의 추진을 실현하고 국제 경제 협력을 강화하며 G20 발전 목표를 추진하길 기대한다.

원문 출처: 신화사

 

추천 기사:

G20정상회의 참가 지도자 및 국제기구 담당자 회의장 도착

中, 세계에 자긍심 불어넣다---시진핑 주석의 B20 서밋 기조연설, 세계서 센세이션 일으켜

(줌인 G20) 반기문, G20 항저우 정상회의 2대 역사적 돌파 극찬

 

010020071350000000000000011103401356604731