国家“一带一路”官方网站正式上线运行
‘일대일로’ 공식사이트 정식 오픈 운영
国家“一带一路”官网——中国一带一路网（www.yidaiyilu.gov.cn）于21日正式上线运行，网站微博、微信同步开通。
국가 ‘일대일로(一帶一路)’ 공식사이트 중국 일대일로망（www.yidaiyilu.gov.cn)이 21일 정식으로 오픈돼 운영에 들어갔다. 공식사이트는 웨이보, 웨이신에서도 동시에 개통되었다.
中国一带一路网由推进“一带一路”建设工作领导小组办公室作为指导单位，国家信息中心主办。官网以传递信息、沟通文明、合作共赢为宗旨，及时回应国内外重大关切，科学准确阐释“一带一路”核心理念，权威发布解读国内外有关“一带一路”政策法规，全面客观介绍“一带一路”建设的新进展新成果，为沿线各国企业、社团组织和公民积极参与“一带一路”建设提供信息服务和互动交流。
중국 일대일로망은 ‘일대일로’ 건설업무영도소조판공실이 지도 기관으로 추진하고, 국가정보센터가 주최한다. 공식사이트는 정보 전달, 문명 소통, 협력상생을 취지로 하여 국내외에서 관심을 가지는 중대한 문제에 대해 즉시 회답, ‘일대일로’ 핵심 이념을 과학적이고 정확하게 설명, 권위자가 국내외 ‘일대일로’ 관련 정책 법규를 분석해 발표, ‘일대일로’ 건설의 새로운 이념과 성과를 전면적이고 객관적으로 소개하는 내용으로 구성돼 연선 각 국의 기업과 사회단체기구, 국민들이 ‘일대일로’ 건설에 적극 참여하기 위한 정보서비스와 상호 교류의 플래폼을 제공한다.
据介绍，此次上线运行中、英两个语言版本，今年内将实现中、英、俄、法、阿、西班牙等多种语言版本运行，届时将覆盖全球大部分地区。
중국 일대일로망은 ‘일대일로’ 건설업무영도소조판공실이 지도 기관으로 추진하고, 국가정보센터가 주최한다. 공식사이트는 정보 전달, 문명 소통, 협력상생을 취지로 하여 국내외에서 관심을 가지는 중대한 문제에 대해 즉시 회답, ‘일대일로’ 핵심 이념을 과학적이고 정확하게 설명, 권위자가 국내외 ‘일대일로’ 관련 정책 법규를 분석해 발표, ‘일대일로’ 건설의 새로운 이념과 성과를 전면적이고 객관적으로 소개하는 내용으로 구성돼 연선 각 국의 기업과 사회단체기구, 국민들이 ‘일대일로’ 건설에 적극 참여하기 위한 정보서비스와 상호 교류의 플래폼을 제공한다.
目前，官网已建立国内30多个国家机关部委和机构、各省（区、市）、多个沿线合作国家的信息联络机制，提供PC、手机等多终端访问入口。随着“一带一路”建设全面深入推进，官网将与时俱进，不断丰富内容，完善和提高运行服务水平。
현재 공식사이트는 국내 30여개 국가기관 부서∙위원회와 기구, 각 성(구∙시), 여러 연선 협력국가의 정보연락 메커니즘을 구축했으며, PC, 휴대폰 등 여러 단말기를 통해 접속할 수 있다. ‘일대일로’ 건설이 본격적으로 심도 있게 추진되면서 공식사이트는 시대와 함께 전진해 끊임없이 다양화하고 운영 서비스 수준을 완비 및 제고할 계획이다.
중국어 뉴스 더 보기:
