11월 사회소비재 소매총액 증가율 10.8%로 반등
11月社会消费品零售总额增速回升至10.8%
국가통계국이 13일 발표한 데이터에서 11월 사회소비재 소매총액은 동기 대비 명목 10.8% 증가했고, 증가율은 전월 대비 0.8%p 빨랐으며, 소비 업그레이드형 관련 상품의 증가 추세가 괜찮은 편으로 나타났다.
国家统计局13日发布数据，11月，社会消费品零售总额同比名义增长10.8%，增速比上月加快0.8个百分点，消费升级类相关商品增势较好。
투자 분야에서 1월-11월 전국 고정자산투자는 동기 대비 8.3% 증가했고, 증가율은 1월-10월과 같은 수준을 유지했다.
在投资方面，数据显示，1月至11月，全国固定资产投资同比增长8.3%，增速与1月至10月持平。
부동산 투자 분야에서 1월-11월 전국 부동산개발투자는 동기 대비 6.5% 증가했고, 증가율은 1월-10월 대비 0.1%p 반락했으며, 전년 동기 대비 5.2%p 빨랐다.
房地产投资方面，1月至11月，全国房地产开发投资同比增长6.5%，增速比1月至10月份回落0.1个百分点，比上年同期加快5.2个百分点。
공업생산 분야에서 11월 전국 규모이상 공업증가치는 불변가격으로 계산할 경우 동기 대비 6.2% 증가했고, 증가율은 전월보다 0.1%p 빨랐으며, 전년도 같은 기간과 같은 수준을 유지했다.
工业生产方面，11月，全国规模以上工业增加值按可比价格计算同比增长6.2%，增速比上月加快0.1个百分点，与上年同期持平。
