新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)디디(滴滴)출행, 뉴라운드 주주권 융자 45억달러에 달해

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-06-17 15:51:58  | 편집 :  이매

滴滴出行新一轮股权融资达45亿美元

디디(滴滴)출행, 뉴라운드 주주권 융자 45억달러에 달해

(자료 사진)

   滴滴出行16日宣布,已完成新一轮45亿美元的股权融资,Apple、中国人寿及蚂蚁金服等新投资方以及腾讯、阿里巴巴、招商银行和软银等现有投资人都参与了本轮融资。

   16일, 디디출행은 다음과 같이 선포했다. 이미 뉴라운드 45억 달러에 달하는 주주권 융자를 완성했으며 Apple, 중국 생명 보험 및 개미 골드 드레스 등 새로운 투자자 그리고 텅쉰(騰訊), 알리바바(阿里巴巴), 초상 은행과 소프트 뱅크 등 기존 투자자들이 모두 이번 라운드 융자에 참여했다.

   据悉,本轮除股权投资外,招商银行还将为滴滴牵头安排达25亿美元的银团贷款,中国人寿对滴滴进行了20亿人民币(约3亿美元)的长期债权投资。这意味着,滴滴本轮融资的实际总额高达73亿美元。

   알아본 데 따르면, 이번 지분 투자를 제외하고도, 초상 은행은 또 디디리딩에 25억달러에 달하는 은행단 대출을 배치했고 중국 생명 보험은 20억위안(약 3억달러)의 장기 채권 투자를 했다. 이는 디디의 이번 융자는 실제 총액이 73억달러에 달했음을 의미한다.

   滴滴出行表示,本轮融资资金将用于平台技术升级、大数据研发和运营、提升用户体验、进一步拓展国内外市场和新业务等。目前,滴滴公司拥有的可调用资金约105亿美元。

   디디출행은 다음과 같이 밝혔다. 이번 융자 자금은 플랫폼 기술 업그레이드, 빅 데이터 개발 및 운영, 사용자 체험 향상, 국내외 시장과 새로운 사업의 확장 등에 사용된다. 현재, 디디 회사가 보유하고 있는 조달 가능한 자금은 약 105억달러에 달한다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 亮相世界顶级赛事的“中国制造”有哪些

- 세계 정상급 경기서 선보일 '메이드 인 차이나' 어떤 것들이 있는가

- 国人在韩超市爱买解酒软糖 购买力带火销售业

- 中 유커, 韓 수퍼서 숙취해소 젤리 구입 선호… 왕성한 구매 판매 호황 이끌어

010020071350000000000000011100001354452041