国人在韩超市爱买解酒软糖 购买力带火销售业
中 유커, 韓 수퍼서 숙취해소 젤리 구입 선호… 왕성한 구매 판매 호황 이끌어
(자료 사진)
国人在韩超市爱买解酒软糖 购买力带火销售业 自去年的中东呼吸综合征疫情结束后，到访韩国的中国游客近日再度回升，不仅百货商店和免税店的营业额猛增，强大的购买力也带动韩国便利店的百货销售。
지난해 중동호흡기증후군(MERS) 전염 상황이 종료된 후 한국을 방문하는 중국인 관광객들이 최근 다시 늘어났는데 백화점과 면세점의 영업액이 급증했을 뿐만아니라 왕성한 구매력으로 한국 편의점의 상품 매출도 이끌었다.
韩联社报道，ＣＵ便利店２６日发布的数据显示，截至今年４月底，中国人刷卡消费金额同比增长５０.８％；同期，韩国ＧＳ２５便利店消费额增长４１.７％。中国游客购买的物品主要为解酒饮料、酒类、方便面和饼干等。ＧＳ２５的统计显示，今年前４个月，中国人在韩国超市购买最多的是解酒软糖“Ready Q Chew”，香蕉牛奶、韩方卫生巾等也受到中国游客青睐。
한국 연합뉴스는, 편의점 CU에서 26일에 발표한 데이터에 따르면 올해 4월말까지 중국인 카드 사용 금액은 동기 대비 50.8% 증가했고 같은 기간 한국 편의점 GS25의 매출액은 41.7% 증가했다고 보도했다. 중국인 관광객들이 구매하는 물품들은 주로 숙취해소음료, 주류, 라면, 과자 등이다. GS25의 통계에 따르면 올해 1월부터 4월까지 중국인이 한국 슈퍼에서 가장 많이 구매한 상품은 숙취해소 젤리 ‘Ready Q Chew’이고 바나나우유, 한방생리대 등 품목도 중국인 관광객들의 사랑을 받았다.
为了拉拢中国顾客，韩国便利店竞相推出面向中国人的营销策略，例如推出中国游客专用货架、增设热水器等，以及针对中国游客的促销。
중국인 고객을 유치하기 위해 한국 편의점들에서는 앞 다투어 중국인을 상대로한 마케팅 전략을 내세웠는 데 중국인 관광객 전용 매장을 배치하거나 음용온수기를 증설하고 중국인 관광객들을 상대로 한 판촉행사 등이 그 사례이다.
중국어 뉴스 더 보기:
