新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)사회심리청서: 베이징 도시주민 행복지수 높은 수준

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-12-14 10:27:41  | 편집 :  이매

사회심리청서: 베이징 도시주민 행복지수 높은 수준

社会心态蓝皮书:北京城市居民幸福感指数处较高水平

   12월 12일, 중국사회과학원 사회과학연구소 사회심리학연구센터 및 사회과학문헌출판사가 공동 주최한 '사회심리청서: 중국사회심리연구보고(2016)'발표회가 베이징에서 열렸다. 보고서에서는 현 단계 베이징 도시주민의 행복지수는 상대적으로 높은 수준에 있다고 밝혔다.

   12月12日,由中国社会科学院社会学研究所社会心理学研究中心及社会科学文献出版社共同举办的《社会心态蓝皮书:中国社会心态研究报告(2016)》发布会在京举行。报告称,现阶段北京城市居民的幸福感指数处于相对较高水平。

   청서는 사회적 느낌과 생활 목표, 사회 공정감과 사회 신뢰도, 유동성과 도시 동질감 및 네티즌의 사회심리 등 4대 파트로 나누어져 있다.

   全书分为社会感受与生活目标、社会公平与社会信任、流动性与城市认同以及网民社会心态四大部分。

   사회적 느낌과 생활 목표 부분에서는 주로 스트레스, 행복감 및 스트레스와 행복감에 영향을 주는 요인을 중심으로 조사를 했다. 결과에서 현 단계 베이징 도시주민의 행복지수는 상대적으로 높은 수준에 있는 것으로 나타났다.

   在社会感受与生活目标部分,主要围绕压力感、幸福感以及影响压力感和幸福感的相关因素展开。结果表明,现阶段北京城市居民的幸福感指数处于相对较高水平。

   사회 공정감과 사회 신뢰도 부분에서는 주로 공정감과 사회 신뢰도의 전반적인 실태 탐구를 시도했다. 결과 중 피조사 대상의 사회 공정감은 중등수준에 있었고 이들은 의무교육, 정치권리, 공공의료 등 분야의 공정 상황에 대해 특히 만족하는 것으로 나타났다.

   在社会公平与社会信任部分,主要尝试探讨公平感和社会信任的整体状况。结果表明,被调查对象的社会公平感处于中等水平,他们对义务教育、政治权利、公共医疗等领域的公平状况尤其满意。

   유동성과 도시 동질감 부분에서는 주로 거주 유동성, 관계 유동성의 전반적인 상황 및 영향 요인을 토론했다. 결과에서 조사 대상의 거주 유동성은 전반적으로 낮은 편이었으며, 일상적인 환경보호행동 참여 의사는 비교적 높았지만 환경보호에 참여하는 주민의 행위 의사는 비교적 낮은 것으로 나타났다.

   在流动性与城市认同部分,主要讨论居住流动性、关系流动性的整体情况及影响因素。结果表明,调查对象的居住流动性整体偏低,参与日常环保行为的意愿较高,但参与环保公民行为的意愿较低。

   네티즌 사회심리 부분에서는 주로 인터넷 플랫폼의 정보사용행위와 사회심리 특징에서 지역별 차이의 존재 여부를 토론하고, 웨이보(微博)의 이슈 사건을 통해 네티즌의 심리 분석을 시도했다. 네티즌의 주의력은 이슈사건의 영향을 쉽게 받았으며 때로는 아무런 예비 조사 없이 바로 사건의 토론을 인터넷에 신속하게 퍼뜨리기도 하였다. 동시에 네티즌의 주의력이 없어지는 속도도 매우 빨랐다. 하지만 자신의 안전을 심각하게 위협하는 악성 범죄나 식품정보 안전문제에서는 강한 반감을 표출하거나 정부의 중시와 간섭을 기대했다.

   在网民社会心态部分,主要讨论人们在网络平台上的信息使用行为和社会心态特征是否存在地域差异,试图透过微博热点事件分析网民心态。网民的注意力易受热点事件调动,往往不经任何预热便使事件的讨论迅速传遍网络,同时,网民的注意力消散也很迅速,但在严重威胁自身安全的恶性犯罪、食品信息安全问题上,表现出强烈的情绪宣泄并期待政府重视和干预。

 

 

010020071350000000000000011100001359043371