(뉴스 번역)IMF 중국 경제성장률 전망치 또 상향 조정

国际货币基金组织再次上调中国经济增长预期

IMF 중국 경제성장률 전망치 또 상향 조정

国际货币基金组织（ＩＭＦ）２４日在马来西亚首都吉隆坡发布《世界经济展望报告》更新内容，将中国今明两年经济增长预期分别上调０．１和０．２个百分点至６．７％和６．４％。

국제통화기금(IMF)은 24일 말레이시아 수도 쿠알라룸프르에서 ‘세계경제전망 보고서’ 수정 내용을 발표했다. IMF는 중국의 올해와 내년 2년 경제성장률 전망치를 6.7%, 6.4%로 각각 0.1%p과 0.2%p 상향 조정했다.

这是ＩＭＦ今年第三次上调中国２０１７年经济增长预期。

IMF는 올해 세 번째 중국의 2017년 경제 성장 전망치를 상향 조정했다.

ＩＭＦ指出，此次上调中国经济增长预期主要是考虑到今年第一季度中国经济表现强劲，并且未来有望继续获得财政支持。

IMF는 이번에 중국 경제성장률 전망치 상향 조정은 올해 1분기 중국 경제 실적 호조와 향후 재정 지원을 계속 받을 것임을 고려했기 때문이라고 밝혔다.

ＩＭＦ认为，全球经济持续复苏，今明两年增速预计分别为３．５％和３．６％，与４月份预测值一致。

IMF는 글로벌 경제가 지속적으로 회복되고 있다고 보고 올해와 내년 2년의 성장률을 지난 4월의 전망치와 같은 3.5%와 3.6%로 예측했다.

报告预计，发达经济体今年经济增速为２％，与４月份预测值持平；明年增速较４月份预测值下调０．１个百分点至１．９％。

보고서는 선진국의 올해 경제성장률은 4월의 전망치와 같은 2%, 내년 성장률은 4월의 전망치에 비해 0.1%p 하락한 1.9%로 예측했다.

报告预计，新兴经济体和发展中国家今年经济增长４．６％，比４月份预测值高出０．１个百分点，明年增速预期维持在４．８％不变。

보고서는 또 신흥국과 개도국의 올해 경제 성장률을 4월 전망치 보다 0.1%p 높은 4.6%로 예측했다.

ＩＭＦ通常每年在春季会议和秋季年会期间分别发布上、下半年的《世界经济展望报告》，并在年中和次年年初分别对两份报告作出更新。

한편 내년 성장률 전망은 종전과 같은 4.8%를 유지했다. IMF는 통상 매년 춘계 회의와 추계 연차총회 기간에 각각 상반기, 하반기 ‘세계경제전망 보고서’를 발표하고, 연중과 이듬해 연초에 각각 두 보고서를 수정한다.

뉴스 번역 더보기: