新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 남방전력망공사, 서전동송 전력 2,000억kw 넘어
南方电网西电东送电量破２０００亿度
남방전력망공사, 서전동송 전력 2,000억kw 넘어
记者从南方电网获悉，截止到２６日南方电网全年西电东送电量达到２００１．８５亿度，突破２０００亿度，连续７年创下历史新高。
기자가 남방전력망공사에서 입수한 정보에 따르면, 26일까지 남방전력망공사는 올해 2,001억 8,500kw에 달하는 서부지역의 전력을 동부지역으로 전송했고 2,000억kw 넘는 실적으로 7년 연속 기록을 경신했다.
据介绍，南方电网西电东送电量主要包括云南、贵州的电力资源。截至１１月底，云南全年西电东送电量达到１１７２．９亿度，同比增长１３．８％，缓解了云南富余水电消纳问题。
소개에 따르면, 남방전력망공사의 서전동송(西電東送, 서부지역의 전력을 동부지역으로 전송)에는 윈난(雲南)과 구이저우(貴州)의 전력자원이 포함되었다. 11월 말까지, 윈난의 올해 서전동송 전력은 동기대비 13.8% 증가한 1,172억 9천만kw, 윈난 지역의 수력발전 과잉 문제를 해소했다.
据了解，广东是外送云南电力的最大“买家”，广东省全社会用电量多年来一直位居全国首位，今年为５４８１亿度，其中１６５５亿度来自西电。
소개에 따르면, 광둥(廣東)은 윈난이 외부로 전송한 전력의 가장 큰 ‘바이어’ 였다. 광둥성의 사회 전체 전기 사용량은 수년에 걸쳐 줄곧 전국에서 1위였다. 올해 사용한 5,481억kw에서 1,655억kw는 서부지역에서 왔다.
뉴스 번역 더 보기:
