(뉴스 번역) 절수관개가 적시는 농작물

“水龙”田间洒雨露节水灌溉润粮川

절수관개가 적시는 농작물

8月2日，张家口市塞北管理区的指针式喷灌设备在田间作业（无人机拍摄）。

8월2일, 장쟈커우시(張家口市) 사이베이(塞北) 관리구의 분수식 관개시설이 밭에서 작업하고 있다.(드론촬영)

近年来，河北省张家口市塞北管理区在全面推进农业现代化进程、节约水资源和环境综合治理过程中，采用指针式喷灌系统和滴灌系统灌溉农田，取得良好的效益。

근년래 허베이성(河北省) 장쟈커우시 사이베이 관리구가 전면적인 농업 현대화 과정, 물자원 절약과 환경의 전면적인 관리 과정으로 바늘식 분무 시스템과 관개 시스템을 사용하여 양호한 효과를 얻었다.

据介绍，目前该区发展高效节水灌溉面积达11.64万亩，年节约地下水24.88万立方米。新华社记者杨世尧摄

소개에 따르면 현재 본 지구의 고효율적 물절약 관개 면적은 11.64만묘에 달하였으며 년간 24.88만 입방메터의 지하수를 절약한다고 한다. [촬영/신화사 기자 양스야오(楊世堯)]