(뉴스 번역) 항저우 “미소 할인점” 출현, 아프리카 유학생 웃음으로 계산 면제

杭州现“微笑折扣店” 非洲留学生大笑免单

항저우 “미소 할인점” 출현, 아프리카 유학생 웃음으로 계산 면제

2018年8月6日，浙江省杭州市，数位非洲留学生来杭州旅游，路过一家“微笑还能打折”的智慧门店，立刻进店尝试“扫脸进店”和刷脸自动扣款的全新购物体验，运气好的一位留学生朋友还赢得了免单的机会，让路人艳羡不已。

2018년 8월 6일, 저장(浙江)성 항저우(杭州)시에 관광 온 몇명의 아프리카 유학생들은 “미소로도 할인할 수 있는” 스마트 가게에서 “얼굴을 스캔하여 가게에 들어가는 서비스”와 얼굴을 스캔하여 비용을 공제하는 새로운 쇼핑 경험을 체험하였다. 운이 좋은 한 명의 유학생 친구는 계산을 면제하는 기회를 얻어 행인들을 부러워 하게 하였다.

这家智慧门店由卤味连锁品牌留夫鸭联合阿里巴巴旗下本地生活服务平台共同打造，七月底在杭州开业以来，每天都吸引很多人排队尝试。消费者选购完成后，走结账通道，只需刷脸便能自动扣款。这样的黑科技，让众多来自非洲的留学生感到惊讶和神奇。

이 스마트 가게는 체인 브랜드 류프야(留夫鸭)와 알리바바 산하의 본지 생활 서비스 플랫폼과 함께 제작한 것이다. 7월 말부터 항저우에서 개업한 이래 날마다 많은 사람들이 줄을 서서 체험해 본다. 소비자들이 물건을 선택한 후 결제 통로에서 얼굴을 스캔하면 자동으로 비용을 공제할 수 있다. 이런 블랙 테크놀러지는 아프리카에서 유학 온 많은 유학생들에게 놀라움과 신기감을 주었다.

번역 뉴스 더보기: