(뉴스 번역) 장시 우위안 황링 사이츄절, 여자모델 ‘야채 비키니’ 쇼

江西婺源篁岭办晒秋节女模穿“蔬菜比基尼”走秀

장시 우위안 황링 사이츄절, 여자모델 ‘야채 비키니’ 쇼

2018年8月7日，江西省婺源县篁岭古村第四届晒秋节开幕，开幕式上，4位女模身穿用菠菜、辣椒、香菜、豇豆等制成的“蔬菜比基尼”走秀，吸睛无数。

2018년 8월 7일, 장시(江西)성 우위안(婺源)현 황링(篁嶺)촌 제4회 사이츄절(晒秋節)이 시작되었다. 개막식에서 여자 모델 4명이 시금치, 고추, 향채, 동부 등 야채로 만든 “야채 비키니”의 차림으로 쇼를 하여 많은 사람들의 시선을 끌었다.

篁岭晒秋是一种典型的农俗现象，具有极强的地域特色。由于地势复杂，村庄平地极少，篁岭百姓只好利用房前屋后及自家窗台、屋顶架晒或挂晒农作物，久而久之就演变成一种传统农俗现象。

황링촌의 사이츄절은 일종 전형적인 농경풍속 현상이며 매우 강한 지역 특색을 가지고 있다. 지세가 복잡하고 마을 평지가 극히 적은 탓에 마을 사람들은 집 앞과 창문, 지붕등을 이용하여 농작물을 말린다. 이는 오랫동안 지속되어 내려오면서 전통적인 농경풍속으로 변화되었다.

뉴스 번역 더보기: