新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 허난 뤄양: 롼촨 노부부 101쌍 중국식 금혼식
河南洛阳：弥补遗憾 栾川一百零一对老人举行中式金婚庆典
허난 뤄양: 롼촨 노부부 101쌍 중국식 금혼식
在中国传统节日七夕节来临之际，河南栾川老君山为一百零一对老人举办金婚庆典，现场一双双微微颤抖的手紧紧握在了一起，早已爬满皱纹的脸上却荡漾出幸福的笑容。
중국 전통 명절 칠월칠석을 맞아 허난 롼촨(欒川) 라오쥔산(老君山)은 노부부 101쌍을 위해 금혼식을 열었다. 살짝 떨리는 손을 꼭 잡은 노부부들의 주름진 얼굴에는 행복에 겨운 미소가 가득했다.
仪式经过执绣球入场、夫妻对拜、挑盖头、执手礼、后辈献花敬茶等议程完成当天的金婚庆典，这个见证半个世纪爱情的金婚庆典让观众一起感受和回味这些金婚老人们的相濡以沫、不弃不离、白头偕老，分享他们人生中最温馨、最幸福、最浪漫的时光。
비단 방울을 쥐고 입장하는 것을 시작으로 부부 맞절, 신부의 얼굴을 가린 붉은 수건 벗기기, 손 잡기, 후손들의 꽃 바치기 및 차 올리기 등의 식순이 진행된 후 당일의 금혼식이 끝났다. 현장에 모인 사람들은 50년을 함께 한 사랑의 금혼식을 지켜보며 금혼 노인들이 긴 세월 서로에게 의지하며 곁을 지켜온 따스한 정을 느끼고 음미하면서 그들 인생에서 가장 행복하고 낭만적인 순간을 함께 나누었다.
뉴스 번역 더보기:
