(뉴스 번역) 中, 4m 대구경 탄화규소 非구면 광학 반사경 개발

我国研制出4米大口径碳化硅非球面光学反射镜

中, 4m 대구경 탄화규소 非구면 광학 반사경 개발

这是8月21日拍摄的4米量级高精度碳化硅非球面反射镜。 当日，探索9年、经18个月加工“打磨”，一块直径4米、重达1.6吨的“大镜子”在中国科学院长春光学精密机械与物理研究所通过项目验收。这是国家重大科研装备研制项目“4米量级高精度碳化硅非球面反射镜集成制造系统”的最新成果，标志着我国大口径碳化硅非球面光学反射镜制造技术水平已经跻身国际先进行列。 新华社记者 许畅 摄

8월 21일 촬영한 4m 레벨 고정밀도 탄화규소 비구면 반사경. 당일, 9년의 탐색과 18개월 간의 가공 ‘연마’를 통해 만들어진 직경 4m, 무게 1.6t인 ‘큰 거울’이 중국과학원 창춘(長春) 광학정밀기기·물리연구소의 검수에 통과됐다. 이것은 국가 중대한 과학연구장비 개발 프로젝트 ‘4m 레벨 고정밀도 탄화규소 비구면 반사경 통합제조 시스템’의 최신 성과이고 중국의 대구경 탄화규소 비구면 광학 반사경 제조 기술이 이미 국제 선진 수준에 달했음을 의미한다. [촬영/ 신화사 기자 쉬창(許暢)] 

뉴스 번역 더보기: