新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 20개 기업 제2회 수입박람회와 계약 체결
20家企业已签约第二届进口博览会
20개 기업 제2회 수입박람회와 계약 체결
首届中国国际进口博览会即将召开。中国国际进口博览局25日首次对外发布了签约参展第二届进口博览会的企业名单，来自新西兰、日本、澳大利亚等国家和地区的20家企业已签署了参展合同。
제1회 중국국제수입박람회가 곧 열리게 된다. 중국국제수입박람국은 25일 처음으로 제2회 수입박람회와 참석 계약을 체결한 기업명단을 대외에 발표했다. 뉴질랜드, 일본, 호주 등 국가와 지역의 20개 기업이 이미 전시 참여 계약을 체결했다.
首届进口博览会报名十分火爆，参展需求大大超出预期，吸引了全球130多个国家和地区的2800多家企业报名参展。为了更好满足各个国家和地区的参展需求，7月1日起，第二届进口博览会企业商业展开始接受境外（含港澳台）企业和机构参展预报名，预报名展区暂按首届进口博览会的企业展规划展区范围。预报名工作启动三个月以来，已有上千家企业通过进口博览会的官方网站提交了预报名参展信息。
제1회 수입박람회는 참여 신청이 매우 활발했다. 전시 참여에 대한 수요가 예상보다 훨씬 많았고 글로벌 130여개 국가와 지역의 2,800여개 기업이 전시 참여를 신청했다. 각 나라와 지역의 전시 참여 수요를 만족시키기 위해 7월 1일부터 제2회 수입박람회 기업·상업 전시 분야가 해외(홍콩, 마카오, 타이완 포함) 기업과 기구의 전시 참여 가신청을 접수하기 시작했고 가신청 접수는 일단 제1회 수입박람회 기업전시 구역의 범위를 기준으로 했다. 가신청 업무 가동 3개월 이래, 이미 1,000개 이상의 기업이 수입박람회 공식 사이트를 통해 전시 참여 가신청을 제출했다.
已经与进口博览局签署了第二届进口博览会参展合同的20家企业，涉及服务贸易、服装服饰及日用消费品、食品及农产品、医疗器械及医药保健等多个展区，其中不少是首届进口博览会的展商。
이미 수입박람국과 제2회 수입박람회 전시 참여 계약을 체결한 기업은 서비스무역, 패션·장신구, 생활용품, 식품, 농산품, 의료기기, 의약보건 등 여러 전시구역을 망라한 20개 기업에 달했고 그중 많은 업체는 제1회 수입박람회에도 참여한 기업이었다.
뉴스 번역 더보기:
