新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 상무부 대변인, 미국이 푸젠진화를 수출 제한 ‘업체 리스트’에 넣은 사안과 관련해 입장 발표
商务部新闻发言人就美将福建晋华列入出口管制“实体清单”发表谈话
상무부 대변인, 미국이 푸젠진화를 수출 제한 ‘업체 리스트’에 넣은 사안과 관련해 입장 발표
针对美商务部将我有关企业列入出口管制“实体清单”，商务部新闻发言人３０日发表谈话，反对美单边制裁，敦促其采取措施，立即停止错误做法。
미국 상무부가 중국의 관련 업체를 수출 제한 ‘업체 리스트’에 포함시킨 사안과 관련해 30일, 상무부 대변인은 미국의 일방적인 제재를 반대하고 미국이 잘못된 행동을 즉시 중단하는 조치를 취할 것을 촉구한다고 입장을 발표했다.
发言人说，已经注意到美国商务部将福建省晋华集成电路有限公司列入美出口管制“实体清单”。中方反对美泛化国家安全概念、滥用出口管制措施，反对美实施单边制裁、干涉企业开展正常的国际贸易与合作。
대변인은 미국 상무부가 푸젠(福建)성 진화(晋華)직접회로유한공사를 미국의 수출 제한 ‘업체 리스트’에 넣은 것에 예의주시를 돌렸다며 중국은 미국이 국가안전 개념을 확대 및 수출 제한 조치를 남용하는 것을 반대하고 미국이 일방적인 제재를 실시하고 기업의 정상적인 국제무역과 협력 전개를 간섭하는 것을 반대한다고 말했다.
发言人表示，中方敦促美方采取措施，立即停止错误做法，便利和促进双方企业开展正常的贸易与合作，维护双方企业的合法权益。
대변인은 쌍방 기업의 정상적인 무역과 협력을 촉진하고 여기에 편의를 제공하고 쌍방 기업의 합법적인 권익을 수호하기 위해 중국은 미국이 잘못된 행동을 즉시 중단하는 조치를 취할 것을 촉구한다고 말했다.
뉴스 번역 더보기:
