新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 산둥 이위안: 곶감 만들기 ‘한창’
山东沂源：深秋柿子加工忙
산둥 이위안: 곶감 만들기 ‘한창’
11月1日，山东省淄博市沂源县悦庄镇陈家官庄村的农民在整理晾着的柿子。 深秋时节，山东省沂源县的柿子迎来收获、加工季，当地农民趁着晴好天气，加紧将采摘的柿子进行选果、削皮、去蒂、吊晾等，并制成柿饼销往国内外，柿子加工是当地农民深秋增收的特色产业。
11월1일, 산둥성 쯔보시 이위안현 웨좡진 천자관좡촌의 농민이 말린 감을 정리하고 있다. 가을이 깊어가면서 산둥성 이위안현은 감 수확 및 가공기에 들어갔다. 현지 농민들은 청명한 날씨를 틈타 딴 감을 고른 다음 껍질 깎기, 꼭지 따기, 말리기 등의 과정을 거쳐 곶감으로 만들어 국내외에 팔고 있다. 감 가공은 현지 농민의 소득을 증대하는 특화산업이다.
뉴스 번역 더보기:
