(뉴스 번역) ‘해외시장 진출’에서 ‘해외시장 융합’에 이르기까지—중국 중처, 현지화 이념으로 터키 시장 개발

从“走出去”到“融进去”——中国中车以本地化理念开拓土耳其市场

‘해외시장 진출’에서 ‘해외시장 융합’에 이르기까지—중국 중처, 현지화 이념으로 터키 시장 개발

12月12日，员工在土耳其安卡拉的株机-MNG公司调试车间工作。

随着“一带一路”建设深入推进，中国与土耳其之间的经贸关系日益密切，以中国中车为代表的轨道交通企业在土耳其市场频传佳讯。进入土耳其市场近十年来，中国中车走出一条从成品列车出口到本地化制造的发展之路，产生了良好的经济和社会效益，是中国企业在海外市场从“走出去”到“融进去”的一个缩影。 新华社记者秦彦洋摄

12월 12일, 노동자가 터키 앙카라에 위치한 주지(株機)-MNG회사 테스트 작업장에서 일하고 있다.

‘일대일로(一帶一路: 실크로드 경제벨트 및 21세기 해상 실크로드)’ 건설이 심화됨에 따라, 중국과 터키 간의 경제무역 관계도 갈수록 밀접해지고 있고 중국 중처(中車)를 대표로 한 궤도교통 기업은 터키 시장에서 연달아 첩보를 전하고 있다. 터키 시장에 진입한 근 10년 이래, 중국 중처는 열차 완성품 수출에서 현지화 생산에 이르기까지의 발전의 길을 개척했고 양호한 경제·사회 효익을 취득했으며 중국기업이 ‘해외시장 진출’에서 ‘해외시장 융합’으로 전환하는 롤모델로 되었다.