新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역) 외교부: 베네수엘라가 국가주권, 독립과 안정을 수호하는 것을 지지
外交部：支持委内瑞拉维护国家主权、独立和稳定
외교부: 베네수엘라가 국가주권, 독립과 안정을 수호하는 것을 지지
针对委内瑞拉当前局势，外交部发言人华春莹24日在例行记者会上表示，中方支持委内瑞拉政府为维护国家主权、独立和稳定所作努力。
베네수엘라의 현 시국과 관련해, 화춘잉(華春瑩) 외교부 대변인은 24일 정례 기자회견에서 중국은 국가주권, 독립과 안정을 수호하기 위한 베네수엘라 정부의 노력을 지지한다고 말했다.
有记者问：据报道，1月23日，委内瑞拉全国代表大会主席瓜伊多宣誓就任“临时总统”。美国、巴西等国发表声明予以承认。委最高法院重申全代会有关做法“违宪”。马杜罗总统宣布断绝与美外交关系。中方对此有何评论？
기자가 물었다. 보도에 따르면, 1월 23일, 후안 과이도 베네수엘라 국회 의장이 ‘임시 대통령’에 취임했고 미국, 브라질 등 국가는 성명을 발표해 이를 인정했다. 베네수엘라 대법원은 국회의 이런 행동은 ‘헌법에 위배된다’고 재차 천명했다. 니콜라스 마두로 대통령은 미국과의 국교 단절을 발표했다. 중국은 이 문제를 어떻게 평가하는가?
华春莹说，中方高度关注委内瑞拉当前局势，呼吁各方保持理性和冷静，在委宪法框架内通过和平对话方式，为委内瑞拉问题寻求政治解决方案。“中方支持委内瑞拉政府为维护国家主权、独立和稳定所作努力。”
화춘잉 대변인은 중국은 베네수엘라의 현 시국에 큰 관심을 가지고 있고 각 측이 이성과 냉정을 취하면서 베네수엘라 헌법 기틀 내에서 평화로운 대화 방식으로 베네수엘라 문제를 정치적으로 해결할 수 있는 방안을 모색할 것을 호소한다며 “중국은 베네수엘라 정부가 국가주권, 독립과 안정을 수호하기 위해 노력하는 것을 지지한다”고 말했다.
她表示，中方一贯奉行不干涉别国内政原则，反对外部干预委内瑞拉事务，希望国际社会共同为此创造有利条件。
그는 중국은 일관적으로 타국 내정에 간섭하지 않는 원칙을 봉행하고 외부에서 베네수엘라 사무를 간섭하는 것을 반대하며 국제사회가 함께 이를 위해 유리한 여건을 마련하기 바란다고 말했다.
뉴스 번역 더보기:
- 中 외교부 대변인: 중국과 엘살바도르의 외교관계 수립은 정치적 결단
