泰国彩色蛋五颜六色让人好奇
태국 칼라 달걀 사람들의 관심 끌어
据中新网7日报道，泰国五颜六色的出租车会让游客感到好奇，这和泰国人个性活泼乐天有关，连皮蛋或咸蛋都彩绘上紫蓝红绿各种颜色。
12월 7일 중국신문망이 올린 보도에 따르면, 태국의 각양 각색의 택시가 관광객들의 호기심을 끌고 있는 데, 이는 태국 사람들의 활발한 성격과 관련 있다고 한다. 태국사람들은 심지어 송화단 또는 절인 달걀이나 오리알에도 다 여러 가지 색을 올린다고 한다.
根据蛋商表示，泰国的鸡蛋几乎都是褐色的外壳，鸭蛋则是白色外壳，生的多半都不经过染色，但如果是加工蛋如皮蛋或咸蛋，为容易分辨起见，商家们将蛋壳染色，都是用天然的染料，不必担心安全卫生的问题，有些商家还会卖鹌鹑蛋，也是会染出各种颜色。
달걀상가에 따르면, 태국의 계란은 거의 다가 갈색 껍질로 되어 있다. 그러나 오리알은 흰색 껍질로 되어 있으며, 대부분 염색을 하지 않는다고 한다. 하지만 송화단이나 절인 달걀로 가공할 때에는 쉽게 구분할 목적으로 알 껍질을 염색 한다. 염색 재료는 모두 천연 염료를 쓰기에 식품안전에 대해서는 걱정 할 필요가 없다고 한다. 메추리 알 역시 염색하여 판매를 한다.
如果想要购买这些彩蛋，游客可以到泰国高速公路旁的休息站，找专门贩卖彩蛋的商家，价格每颗大约是5至10泰铢，可以当作装饰品也可以食用。
만약, 칼라 달걀이나 오이알을 구입하려면, 관광객들은 고속도로 휴게소에서 전문 칼라로 된 달걀이나 오리알을 파는 상가를 찾으면 된다. 매 알의 가격은 대략 5 ~ 10 타이 바트 되는 데, 장식품이나 식용으로 다 사용 할 수 있다. （번역/ 실습생 윤준여）
뉴스 번역 더보기:
