[신화사 베이징 12월16일] 중국공산당 제18기 중양위원회 제5차 전체회의에서 심의하여 통과한 “중공중앙이 국민경제 및 사회발전 제 13차5개년 계획 제정에 관한 제안(中共中央關於製定國民經濟和社會發展第十三個五年規劃的建議)”이 중공중앙편집번역국을 통해 영어, 프랑스어, 스페인어, 러시아어, 일어, 독일어, 아랍어 등 7가지 언어 버전으로 번역됐고 일전에 중앙편집번역출판사에서 정식으로 출판 발행했다.
“중공중앙이 국민경제 및 사회발전 제 13차5개년 계획 제정에 관한 제안”은 “13.5”시기 중국 경제 사회 발전에 대해 방향을 제시하고 청사진을 묘사했다. 이것은 중국이 “두개의 백년” 분투 목표 중 첫번째 백년을 실현하기 위한 목표이며, 샤오캉(小康)사회를 건설하기 위한 지도 원칙적 문헌이며, 향후 5년간 중국의 경제 사회 발전의 행동 가이드이기도 하다.
“중공중앙이 국민경제 및 사회발전 제 13차 5개년 계획 제정에 관한 제안”의 다국어 외국어판의 출판 및 발행은 국제 사회가 전면적으로 중국의 발전 이념을 요해하고 이해하며, 세계 각국에서 정확하게 중국 경제 사회의 발전 추세를 인식하는 것을 돕고, 국제 사회의 관심에 대한 적극적인 회답이며, 깊이 융합된 상생 협력 관계의 형성을 촉진하는데 중요한 의미을 갖고 있다.[글/신화사 기자 스징난(史競男), 번역/신화망 한국어판]
추천 보도:
中총리, "열린 방식으로 계획 제정하자" 제기...국무원, "13차 5개년"을 향한 네티즌의 "가르침" 모집 개시
