中国５年治理长江流域水土流失７万平方公里
中, 5년간 장강유역 수토 유실 7만제곱킬로미터 해결
(자료 사진)
记者从长江水利委员会了解到，截至目前，流域内１４个主要省份已完成“十二五”规划水土流失治理目标，累计治理７万平方公里，较好地缓解了流域内水土流失的状况。
기자가 장강(長江)수리위원회에서 알아본 데 의하면 현재까지 유역 내의 14개 주요 성(省)들이 이미 “12.5”계획 수토 유실 관리 목표를 달성했는데 누계 7만제곱킬로미터를 관리하여 유역 내 수토 유실 상황을 상대적으로 완화했다.
据长江委介绍，在刚刚过去的２０１５年，长江委积极推进水土保持和生态保护工作，全年新增水土监测面积１５．３８万平方公里，新增治理水土流失面积１．２万平方公里。
장강수리위원회는 지난 2015년에 적극적으로 수토 유지와 생태 보호 업무를 추진하여 연간 신규 수토 감측 면적이 15.38만제곱킬로미터 늘어나고 신규 수토 유실 관리 면적이 1.2만제곱킬로미터 증가했다고 소개했다.
至此，过去５年里长江流域内１４个主要省份共治理水土流失面积７．０８万平方公里，完成水土保持生态建设投资４９９亿元，完成了“十二五”规划确定的７万平方公里水土流失治理目标，查处水土保持方面的违法案件８８００余起。
이로써 과거 5년간 장강유역 내 14개 주요 성들은 총 7.08만제곱킬로미터의 수토 유실 면적을 관리했고 수토 유지 생태 건설 투자를 499억위안 완성하여 “12.5”계획에서 제정한 7만제곱킬로미터 수토 유실 관리 목표를 완성하고 수토 유지에 관한 위법 안건 8800여건을 조사 처리했다.
长江流域是中国生态安全屏障，是生物多样性和种质资源的“基因宝库”。近年来，随着经济开发活动日益频繁，水土流失、湿地萎缩、湖泊消失等问题突出。
장강유역은 중국 생태 안전의 장벽이며 생물 다양성 및 유전 물질 자원의 “유전자 보고(基因寶庫)”이다. 최근 몇년간 경제 개발 활동이 날로 빈번하여 수토 유실, 습지 위축, 호수 소실 등 문제들이 뚜렷해졌다.
뉴스 번역 더보기:
