新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역) 카이로 경찰 총격 사건에 "IS" 소행 자처

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-05-09 13:34:41  | 편집 :  왕범

"伊斯兰国"宣称制造开罗袭警事件

 카이로 경찰 총격 사건에 "IS" 소행 자처


   极端组织"伊斯兰国"埃及分支8日宣称制造了当天埃及首都开罗附近的枪击警察事件。

   8일, 극단조직 "IS" 이집트 지부는 당일 이집트 수도 카이로 부근에서 발생한 경찰 총격 사건이 자신들의 소행이라고 밝혔다.

   据当地媒体报道,8日早些时候,4名持枪歹徒袭击了开罗南部城市赫勒万的一辆警车,车上8名警察遭枪击身亡。

   현지 언론의 보도에 의하면 8일 오전, 괴한 4명이 카이로 남부 도시 헬완의 한 경찰차에 총격해 탑승했던 경찰 8명이 사망했다.

   埃及内政部说,死者包括1名中尉和7名警员,他们当时正在开罗南部执行巡逻任务。

   이집트 내정부는 당시 카이로 남부에서 순찰임무 수행중이던 중위 1명과 경찰 관계자 7명이 사망했다고 밝혔다.

   2013年以来,极端分子以西奈半岛为主要基地,频繁发动针对军警的袭击,迄今已造成数百人死亡。

   2013년부터 극단주의자들은 시나이반도를 주요기지로 하여 군인 및 경찰들에 대한 습격을 빈번히 발동했으며 현재까지 수백명 사망자가 발생했다.

 

중국어 뉴스 더보기:

- 【大美中国】航拍上海东平国家森林公园

(뉴스 번역)【아름다운 중국】상하이 둥핑국가삼림공원 항공촬영

- 中国内地5所高校跻身世界大学声誉排名百强

(뉴스 번역)칭화대학 베이징대학등 5개 中 대학, 세계 100강 대학으로

010020071350000000000000011103501353449131