칭화대학 베이징대학등 5개 中 대학, 세계 100강 대학으로
中国内地５所高校跻身世界大学声誉排名百强
4일 저녁, 영국 “타임즈 고등교육(Times Higher Education)”이 2016년 세계 대학 명예 순위를 발표했는바 중국 내지 5개 대학이 100강에 들었다.
英国《泰晤士报高等教育》４日晚公布２０１６年世界大学声誉排行榜，中国内地５所高校跻身百强。
이 5개 대학으로는 칭화대학(清華大學), 베이징대학(北京大學), 푸단대학(復旦大學), 상하이교통대학(上海交通大學), 저장대학(浙江大學) 등이다. 칭화대학과 베이징대학은 각기 18위와 21위를 기록해 중국의 대학교가 처음으로 탑20에 오르게 되었다. 푸단대학과 상하이교통대학은 71-80조별에, 저장대학은 81-90조별에 올랐다.
这５所高校是清华大学、北京大学、复旦大学、上海交通大学和浙江大学。清华大学和北京大学分别排在第１８位和第２１位，是中国高校首次位列２０强前后。复旦大学和上海交通大学位于７１至８０组别，浙江大学位于８１至９０组别。
칭화대학(清華大學)
베이징대학(北京大學)
100강 순위에 오른 중국 홍콩지역의 대학으로는 홍콩대학(香港大學, 45위)과 71-80조별에 오른 홍콩중문대학(香港中文大學) 및 홍콩과학기술대학(香港科技大學)이다. 중국 타이완에서는 타이완대학(臺灣大學)이 81-90조별에 오르면서 100강에 진입했다.
进入百强的中国香港高校包括香港大学（第４５位）和排在７１至８０组别的香港中文大学和香港科技大学；中国台湾进入百强的高校是台湾大学，位于８１至９０组别。
“타임즈 고등교육” 대학 순위 책임 편집인 필 베티는 “중국은 20세기 90년대이래 대학교육 영역에 대한 투입을 확대함과 아울러 개혁을 진행하고 있어 중국 대학은 세계 무대에서 더 큰 경쟁력을 구비하게 되었다”고 피력했다.
《泰晤士报高等教育》负责大学排名的编辑菲尔·贝蒂说：“中国自上世纪９０年代以来在高等教育方面投入更多，同时还在进行改革，这使得中国高校在世界舞台上更具竞争力。”
세계 대학 명예 순위 10위권은 영국, 미국 대학들로 독점되었는데 그중 미국이 8개, 영국이 2개를 차지했으며 하버드대학, 매사추세츠 공과대학, 스탠포드대학, 케임브리지대학, 옥스포드대학, 캘리포니아대학 버클리캠퍼스, 프리스턴대학, 예일대학, 콜롬비아대학, 캘리포니아 공과대학 등 순으로 분류된다.
世界大学声誉排行榜前十名被英美高校包揽，其中美国８所、英国２所，排名从高到低分别是哈佛大学、麻省理工学院、斯坦福大学、剑桥大学、牛津大学、加州大学伯克利分校、普林斯顿大学、耶鲁大学、哥伦比亚大学、加州理工学院。
100강에 진입한 아시아 대학중 중국의 9개 대학을 제외하고 일본, 한국, 싱가포르 대학들도 선정되었는데 그중 일본 도쿄대학이 12위를 기록하면서 아시아권으로는 선두를 차지했다.
进入百强的亚洲高校共有１８所，除了中国的９所，还有日本、韩国和新加坡的高校，其中日本东京大学领跑亚洲高校，位居榜单第１２位。
뉴스 번역 더보기:
