新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)2016 여름 다보스포럼 예열 전면 가동

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  | 2016-04-26 13:30:09  | 편집 :  이매

2016夏季达沃斯论坛开始全面预热

2016 여름 다보스포럼 예열 전면 가동

(자료 사진)

   2016年夏季达沃斯论坛将于6月26日至28日在天津举行,记者从天津筹办方采访了解到,本届论坛的预热工作已全面展开。

   2016 여름 다보스포럼은 6월 26일부터 28일까지 톈진에서 개최된다. 기자가 톈진 포럼 준비 판공실에서 알아본 데 따르면, 이번 포럼의 예열 작업은 이미 본격적으로 시작되었다.

   据悉,本届夏季达沃斯论坛将选拔890名志愿者为论坛提供外语翻译、调度协调、后勤保障、城市宣传等多项目志愿服务。同时继续秉持节俭办会原则,力争将本届论坛的志愿服务工作达到新水平和新特色。

   알아본 데 의하면, 이번 여름 다보스포럼은 890명 자원 봉사자를 선발해 포럼을 위해 외국어 번역, 조정 배치, 후방 보장, 도시 홍보 등 많은 자원 봉사 프로젝트를 제공하게 된다. 동시에 계속해 검소하게 치르는 원칙을 유지함으로써, 이번 포럼의 자원 봉사 활동이 새로운 수준과 특색을 이루도록 노력할 예정이다.

   同样在20日,世界经济论坛执行董事兼全球议程负责人李·豪威尔、世界经济论坛执行董事兼大中华区首席代表艾德维一行,到天津考察2016天津夏季达沃斯论坛筹备情况,他们对本届年会各项筹备工作表示充分肯定。

   20일, 세계 경제 포럼 상무이사 겸 글로벌 의제 책임자 리·하웰, 상무이사 겸 중화권 수석 대표 데이비드 에이크먼 일행은 텐진에 도착해, 2016 톈진 여름 다보스포럼 준비 상황을 고찰했다. 이들은 이번 연례 회의 각종 준비 작업에 대해 충분히 긍정했다.

   世界经济论坛新领军者年会暨夏季达沃斯论坛,在中国已成功举办了9届。本届论坛主题为“第四次工业革命—转型的力量”。

   세계 경제 포럼 새로운 리더 연례 회의 및 여름 다보스포럼은 그 9회가 중국에서 성공적으로 개최된 바 있다. 이번 포럼의 주제는 “제4차 산업 혁명ㅡ 전환의 힘”이다.

   据主办方介绍,预计将有来自全球90多个国家的超过1500位政、商、学、文等各界领袖参加今年的论坛。

   주최측의 소개에 따르면, 전 세계 90여개 국가의 1500명을 넘는 정치, 상업, 학술, 문학 등 각계 지도자들이 올해의 포럼에 참석할 예정이다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 冥想有助延缓大脑衰

- 명상, 대뇌 노화 지연에 유리

- 拉加德说中国经济转型面临困难但依然可控

- 라가르드, 中 경제 체제 전환은 어려움에 직면했으나 여전히 통제 가능하다고 밝혀

010020071350000000000000011100001353130091