新華網韓國語

新華網韓國語 >> 기사 본문

(뉴스 번역)명상, 대뇌 노화 지연에 유리

  • 크기

  • 인쇄

출처 :  신화망 | 2016-04-25 11:33:01  | 편집 :  이매

冥想有助延缓大脑衰

명상, 대뇌 노화 지연에 유리

 

(자료 사진)

   一项跨国联合研究显示,经常冥想不仅能放松身心,还能保持大脑活力,有助于预防老年痴呆症等失忆病症。

   한 국제 연합 연구는 경상적인 명상은 심신을 느슨히 해줄뿐더러 대뇌 활력도 유지해 노년 치매 등 기억력 손상을 보이는 질병을 예방하는데 유리하다고 밝혔다.

   德国、美国和澳大利亚的研究人员对100名美国人做脑部扫描,其中50人定期练习冥想,而其余50人不练习。扫描结果由电脑程序分析,根据大脑的老化程度标出年龄。结果显示,不冥想者的脑龄与生理年龄基本一致,而经常冥想者的平均脑龄比实际生理年龄年轻7到8岁。而且,对50岁以上的冥想者而言,年纪越大,这种头脑与身体之间的“年龄差”越明显。

   독일, 미국, 호주의 연구진은 미국인 100명을 상대로 뇌(腦)부 스캐닝을 진행했는데 그중 50명은 명상을 정기적으로 훈련한 반면, 그외 50명은 훈련하지 않았다. 스캐닝 결과는 컴퓨터 프로그램을 통해 분석되었는데 대뇌의 노화수준에 따라 나이가 제시되었다. 결과, 명상하지 않는 자의 뇌연령이 생리적 연령과 대체적으로 일치한 반면 자주 명상하는 자의 평균 뇌연령은 실제 생리 연령에 비해 7-8세 젊게 제시되었다. 또한 50세 이상의 명상자에 대해서는 나이가 많을수록 두뇌와 신체 간의 "나이 차이"는 더 뚜렷한 것으로 나타났다.

   德国耶拿大学医院的研究员克里斯蒂安·甘瑟认为,这可能是因为冥想能刺激生成新的脑细胞,从而减缓大脑衰老。此外,冥想时的放松和愉悦心情也能帮助大脑保持好状态。美国哈佛大学2014年的研究表明,冥想能使大脑中与学习和记忆相关区域的灰质变得更厚密,有助改善记忆力和学习能力。

   이에 관해 독일 예나대학병원 크리스티안 군터 연구원은 명상이 새로운 뇌세포가 생성되도록 자극함으로써 대뇌 노화를 완화했기 때문일 것으로 인정했다. 그외, 명상시 느슨하고 유쾌한 기분도 대뇌가 좋은 상태를 유지하는데 유리했다. 미국 하버드대학의 2014년 연구에서 명상은 대뇌구역에서 학습과 기억에 관련되는 회백질을 더 촘촘히 해줌으로써 기억력 및 학습능력 개선에 유리하다고 밝혀졌다.

 

중국어 뉴스 더 보기:

- 南非计划5年内在500所学校引进汉语教学

- 남아공 5년 내 500개 학교에 중국어 교육 도입할 예정

- 3月份我国房价上涨城市个数增加

- 中, 3월 주택가격 상승한 도시 수 증가

010020071350000000000000011100001353096091