新華網韓國語 >> 기사 본문
(뉴스 번역)1000년 후 인간의 모습 어떻게 변할가?
1000年后，人会变成这个样子？
1000년 후 인간의 모습 어떻게 변할가?
近日，一个由加拿大科普频道Asap Science制作完成的科普视频异常火爆，上传 Youtube 一个多月已经播放了300多万次。
최근, 캐나다의 유투브 인기 과학보급채널 에이셉 사이언스(Asap Science)에서 제작한 과학동영상이 인기를 끌고 있는데 Youtube 에 업로드한지 1달 만에 300여 만차 방송되었다고 한다.
该视频对人类未来的变化做出了大胆的假设，从现在起之后的1000年里，经过不断进化和演变，未来的人类跟现在会大不相同，气候变化、人工智能以及基因变异等都让人类的身体发生剧变。
동영상은 인간의 미래 모습에 대해 과감히 가설하였는 데 1000년 후의 인간은 기후변화, 인공지능 및 유전자 변이의 영향을 받아 모습이 지금과 다를 수 있다고 주장하였다.
(자료 사진)
预言一:人脸的巨变
예언1: 얼굴의 큰 변화
在遥远的未来，人脸的变化会越来越多地由人类自己的品味决定，基因工程将更为普及，比如随着人类大脑不断变大，人类的前额也会变得越来越宽。
먼 미래에는 인간의 얼굴이 자신의 취향에 의해 결정되기에 게놈프로젝트가 보급될 것이라고 동영상은 전망하였다. 예를 들면 인간의 뇌가 커지고 이마가 넓어 질수 있다는 것이다.
那时候人类早已完全开发并殖民太阳系，大批的人类将移民火星、木星，甚至在其他更远的太阳系行星居住生活。在远离太阳、更加幽暗的环境下生活，人类的眼睛也会变得"相当大"，甚至大得有点儿吓人。
동영상은 또, 그때 가면 인간이 태양계를 완전히 정복하기에 많은 사람들은 화성, 목성, 심지어는 더 먼 행성에 까지 이주하여 생활하게 될 것이라고 한다. 따라서 태양과 멀리 떨어지면, 빛이 부족하여 눈이 놀라울 정도로 커질수 있다고 덧붙혔다.
预言二:相信进化的力量
예언2: 진화의 에너지
在未来的四十年间，人类的寿命会不断延长.自然选择能够一个生物生命过程中关键事件起到决定性的塑造作用，随着大脑尺寸的增长，生命有机体需要更多的能量和时间去发掘自身的潜力，进而生物体会减少生殖繁育。
미래 40년 사이에, 인간의 수명은 부단히 연장하게 된다. 그렇게 되면 자연적인 선택이 생명체의 성장과정에서 결정적인 조소역할을 놀게 된다. 뇌의 길이가 늘어남에 따라 생명체는 더 많은 에너지와 시간을 들여 자신의 잠재력을 발굴해야 할 것이다. 따라서 생명체는 생식과 번식을 줄이게 된다.
人们可以利用未来的技术让生物钟间歇性地停一下。人类的生活步调会放缓，虽然会寿终正寝，但不会永远快节奏地生活下去，更不会英年早逝。
동영상에 따르면, 인간은 미래의 기술을 이용하여 생체 시계를 잠시 멈추게도 할수 있다. 이로써 인간의 생활절수를 느리게 할 수 있다. 물론 결국에는 다 세상을 떠나가겠지만 빠른 생활 절주 속에서 자유를 얻을 수 있고 건강하게 살 수 있게 된다.
뉴스 번역 더보기:
